Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hayo ndiyo mambo mungu aliyotufunulia kwa njia ya roho wake. maana roho huchunguza kila kitu hata mambo ya ndani kabisa ya mungu.
men os åbenbarede gud det ved Ånden; thi Ånden ransager alle ting, også guds dybder.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nani awezaye kujua mambo ya ndani ya mtu isipokuwa roho yake mtu huyo? hali kadhalika, hakuna ajuaye mambo ya mungu isipokuwa roho wa mungu.
thi hvilket menneske ved, hvad der er i mennesket, uden menneskets Ånd, som er i ham? således har heller ingen erkendt, hvad der er i gud, uden guds Ånd.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nayo amani ya kristo itawale mioyoni mwenu; maana kwa ajili hiyo ninyi mmeitwa katika mwili huo mmoja. tena muwe na shukrani!
og kristi fred råde i eders hjerter, til hvilken i også bleve kaldede i eet legeme; og vorder taknemmelige!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bali, uzuri wenu unapaswa kutokana na hali ya ndani ya utu wa kweli, uzuri usioharibika wa wema na utulivu wa roho, ambao ni wa thamani kubwa mbele ya mungu.
men hjertets skjulte menneske med den sagtmodige og stille Ånds uforkrænkelige prydelse, hvilket er meget kosteligt for gud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vipi ikiwa vitendo hivyo vitatokea nje ya mipaka ya nchi? alama habari ya #menagainstrape imeanza kuvuma kwa mara nyingine, wakati huu nchini pakistani, habari zinadai kuwa baada ya babulal gaur, waziri wa mambo ya ndani wa india, alitoa matamshi haya kuhusu ubakaji, 'wakati mwingine ni sahihi, wakati mwingine huwa ni makosa'.
hvad med når det sker på den anden side af grænsen? #menagainstrape-hashtagget fremgik igen på listen over et af de mest brugte hashtags, denne gang i pakistan, efter at den indiske minister babulal gaurs sagde følgende om voldtægt: "nogle gange er det rigtigt, nogle gange er det forkert".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.