Sie suchten nach: bado (Swahili - Dänisch)

bado name si mwenye furaha.
hun skrev:

basi, akawaambia, "na bado hamjaelewa?"
og han sagde til dem "hvorledes forstå i da ikke?"

bado mnaadhimisha siku, miezi na miaka!
i tage vare på dage og måneder og tider og År.

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.

kwenda sotrama bado ni kati ya sarafu za mali cfa 100-150
her er nogle reaktioner på det væbnede mytteri og magtovertag:

maafa ya kwanza yamepita; bado mengine mawili yanafuata.
det første ve er til ende; se, der kommer endnu to veer derefter.

"ninayo bado mengi ya kuwaambieni, ila kwa sasa hamwezi kuyastahimili.
jeg har endnu meget at sige eder; men i kunne ikke bære det nu.

ninayo bado mengi ya kukwambia, lakini sipendi kuyaandika kwa kalamu na wino.
jeg havde meget at skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blæk og pen.

mapigano kati ya wanajeshi wanaounga mapinduzi hayo na wale wanaomwunga mkono rais toure bado yangali yakiendelea.
kampe finder stadig sted mellem soldater, der støtter kuppet, og andre der forbliver trofaste overfor præsident touré.

yesu akasema, "bado niko nanyi kwa muda mfupi, kisha nitamwendea yule aliyenituma.
da sagde jesus: "endnu en liden tid er jeg hos eder, så går jeg bort til den, som sendte mig.

lakini kila mwaka wanawake wa ki-iran iwe kwa uwazi ama kificho bado wanasherehekea siku yao hiyo.
men hvert år fejrer iranske kvinder alligevel både i den virkelige og den virtuelle verden.

(walikuwa bado hawajaelewa maandiko matakatifu yaliyosema kwamba ilikuwa lazima afufuke kutoka wafu).
thi de forstode endnu ikke skriften, at han skulde opstå fra de døde.

watu wote wakashangazwa na uwezo mkuu wa mungu. wale watu walipokuwa bado wanashangaa juu ya mambo yote aliyofanya, yesu aliwaambia wanafunzi wake,
men de bleve alle slagne af forundring over guds majestæt. men da alle undrede sig over alt det, han gjorde, sagde han til sine disciple:

basi, yesu akawaambia, "wakati wangu ufaao haujafika bado. lakini kwenu ninyi kila wakati unafaa.
da siger jesus til dem: "min tid er endnu ikke kommen; men eders tid er stedse for hånden.

nikiwa bado nawapeni maagizo haya, siwezi hata kidogo kuwapa ninyi hongera kuhusu haya yafuatayo: mikutano yenu ninyi waumini yaleta hasara zaidi kuliko faida.
men idet jeg giver følgende formaning, roser jeg ikke, at i komme sammen, ikke til det bedre, men til det værre.

wakiwa bado katika hali ya kutosadiki kwa sababu ya furaha yao, na wakiwa wanastaajabu, akawauliza, "mnacho chakula chochote hapa?"
men da de af glæde herover endnu ikke kunde tro og undrede sig, sagde han til dem: "have i her noget at spise?"