Sie suchten nach: insha juu ya kifaranga (Swahili - Dänisch)

hauwezi kulihamisha faili juu ya lenyewe.
du kan ikke flytte en fil til den selv.

hakika atampa madaraka juu ya mali yake yote.
sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer.

tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
hvad skulle vi da sige, at vor stamfader abraham har vundet efter kødet?

lakini ninyi hamkujifunza hivyo juu ya kristo.
men i have ikke således lært kristus,

hawakuelewa kwamba yesu alikuwa akisema nao juu ya baba.
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.

kwani, ujumbe juu ya kristo umethibitishwa ndani yenu,
ligesom vidnesbyrdet om kristus er blevet stadfæstet hos eder,

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af hyrderne.

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
ypperstepræsten spurgte nu jesus om hans disciple og om hans lære.

naye akamwambia pia: nawe utakuwa na madaraka juu ya miji mitano.
men han sagde også til denne: og du skal være over fem byer.

yeye hakuwa huo mwanga, ila alikuja tu kuwaambia watu juu ya huo mwanga.
han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.

mwanablogu wa mauritania alddedd wald al sheik pia aliandika juu ya suala hili:
den mauretaniske blogger alddedd wald al sheik skrev også om dette problem:

watu wote wakasema, "damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!"
og hele folket svarede og sagde: "hans blod komme over os og over vore børn!"

ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo mungu ameyajalia makanisa ya makedonia.
men vi kundgøre eder, brødre! den guds nåde, som er given i makedoniens menigheder,

"ninyi ni mwanga wa ulimwengu! mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.
i ere verdens lys; en stad, som ligger på et bjerg, kan ikke skjules.

lakini watapaswa kutoa hoja juu ya jambo hilo mbele yake mungu aliye tayari kuwahukumu wazima na wafu!
men de skulle gøre ham regnskab, som er rede til at dømme levende og døde.

"wanaoshinda, na wale watakaozingatia mpaka mwisho kutenda ninayotaka, nitawapa mamlaka juu ya mataifa.
og den, som sejrer, og som indtil enden tager vare på mine gerninger, ham vil jeg give mag over hedningerne;

mmoja wao akakimbia, akachukua sifongo, akaichovya katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe.
og straks løb en af dem hen og tog en svamp og fyldte den med eddike og stak den på et rør og gav ham at drikke.

yesu akamwambia, "niamini; wakati unakuja ambapo hamtamwabudu baba juu ya mlima huu, wala kule yerusalemu.
jesus siger til hende: "tro mig, kvinde, at den time kommer, da det hverken skal være på dette bjerg eller i jerusalem, at i tilbede faderen.

petro akamwambia, "bwana, ikiwa ni wewe kweli, amuru nitembee juu ya maji nije kwako."
men peter svarede ham og sagde: "herre! dersom det er dig, da byd mig at komme til dig på vandet!"

mke hana mamlaka juu ya mwili wake, bali mumewe anayo; hali kadhalika naye mume, hana mamlaka juu ya mwili wake, bali mkewe anayo.
hustruen råder ikke over sit eget legeme, men manden; ligeså råder heller ikke manden over sit eget legeme, men hustruen.