Sie suchten nach: kwenu (Swahili - Dänisch)

kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu.
derfor er jeg også de mange gange bleven forhindret i at komme til eder.

basi, amri yangu kwenu ndiyo hii: pendaneni.
dette befaler jeg eder, at i skulle elske hverandre.

"sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu.
jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder.

namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
ham sender jeg til eder, just for at i skulle lære at kende, hvorledes det står til hos os, og for at han skal opmuntre eders hjerter.

nilipokuwa kwenu nilikuwa dhaifu, natetemeka kwa hofu nyingi.
og jeg færdedes hos eder i svaghed og i frygt og megen bæven,

basi, msikubalie kitu mnachokiona kuwa kwenu ni kitu chema kidharauliwe.
lader derfor ikke eders gode blive bespottet!

nawasihi sana mniombee ili mungu anirudishe kwenu upesi iwezekanavyo.
og jeg formaner eder des mere til at gøre dette, for at jeg desto snarere kan gives eder igen.

najua ya kuwa nikija kwenu nitawaletea wingi wa baraka za kristo.
men jeg ved, at når jeg kommer til eder, skal jeg komme med kristi velsignelses fylde.

ndugu, ninyi wenyewe mnafahamu kwamba ziara yetu kwenu haikuwa bure.
i vide jo selv, brødre! at vor indgang hos eder ikke har været forgæves;

kwa hiyo, tunawatuma yuda na sila kwenu; hawa watawaambieni wao wenyewe haya tuliyoandika.
vi have derfor sendt judas og silas, der også mundtligt skulle forkynde det samme.

mkaribisheni kwenu mtu aliye dhaifu, lakini msibishane naye juu ya mawazo yake binafsi.
men tager eder af den, som er skrøbelig i troen, og dømmer ikke hans meninger!

mnapendelea lipi? nije kwenu na fimbo, ama nije na moyo wa upendo na upole?
hvad ville i? skal jeg komme til eder med ris eller med kærlighed og sagtmodigheds Ånd?

wakati nitakapokuja kwenu, nitawatuma wale mtakaowachagua miongoni mwenu wapeleke barua na zawadi zenu yerusalemu.
men når jeg kommer, vil jeg sende, hvem i måtte finde skikkede dertil, med breve for at bringe eders gave til jerusalem.

lakini kwenu isiwe hivyo, ila yeyote anayetaka kuwa mkuu kati yenu sharti awe mtumishi wa wote;
således skal det ikke være iblandt eder; men den, som vil blive stor iblandt eder, han skal være eders tjener;

mnawezaje kujivuna? ingekuwa afadhali kwenu kuomboleza, na huyo aliyefanya kitu hicho aondolewe miongoni mwenu.
og i ere opblæste og bleve ikke snarere bedrøvede, for at den, som har gjort denne gerning, måtte udstødes af eders midte!

je, hamwoni kwamba ni afadhali kwenu mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, kuliko taifa zima liangamizwe?"
"i vide intet; ej heller betænke i, at det er os gavnligt, at eet menneske dør for folket, og at ikke det hele folk skal gå til grunde."

wanafunzi wote wawili walipokuwa wakiwaambia hayo, yesu mwenyewe akasimama kati yao, akawaambia "amani kwenu."
men medens de talte dette, stod han selv midt iblandt dem; og han siger til dem: "fred være med eder!"

"jihadharini na manabii wa uongo. wao huja kwenu wakionekana kama kondoo kwa nje, lakini kwa ndani ni mbwa mwitu wakali.
men vogter eder for de falske profeter, som komme til eder i fåreklæder, men indvortes ere glubende ulve.

msimhuzunishe roho mtakatifu wa mungu maana roho huyo ni alama ya mungu kwenu kwamba ninyi ni watu wake, na thibitisho kwamba siku itakuja ambapo mungu atawakomboeni.
og bedrøver ikke guds hellige Ånd, med hvilken i bleve beseglede til forløsningens dag.

ninyi pia mna huzuni sasa; lakini nitawajieni tena, nanyi mtajaa furaha mioyoni mwenu, na furaha hiyo hakuna mtu atakayeiondoa kwenu.
også i have da vel nu bedrøvelse, men jeg skal se eder igen, og eders hjerte skal glædes, og ingen tager eders glæde fra eder.