Sie suchten nach: nafuatilia kadi yake ya hospital (Swahili - Dänisch)

walipokuwa huko, siku yake ya kujifungua ikawadia,
men det skete, medens de vare der, blev tiden fuldkommet til, at hun skulde føde.

zamu yake ya kuhudumu ilipokwisha, alirudi nyumbani.
og det skete, da hans tjenestes dage vare fuldendte, gik han hjem til sit hus.

mtangazaji maribel hernández aliandika haya kwenye akaunti yake ya twita:
dette billede er blevet delt meget via internettet.

siku moja, ilipokuwa zamu yake ya kutoa huduma ya ukuhani mbele ya mungu,
men det skete, medens han efter sit skiftes orden gjorde præstetjeneste for gud,

jihadharini ili miongoni mwenu pasiwe na mtu mwasherati au mtu asiyemcha mungu kama esau, aliyeuza haki yake ya mzaliwa wa kwanza kwa mlo mmoja.
at ikke nogen er en utugtig eller en vanhellig som esau, der for een ret mad solgte sin førstefødselsret.

palitengenezwa hema ambayo sehemu yake ya nje iliitwa mahali patakatifu. humo mlikuwa na kinara cha taa, meza na mikate iliyotolewa kwa mungu.
thi der var indrettet et telt, det forreste, hvori lysestagen var og bordet og skuebrødene, det, som jo kaldes det hellige.

mji wetu wote ulitazama, kwenye televisheni ya cuba, mjadala wa sheria hiyo ulivyokuwa unaendelea bungeni wakati wa mikutano yake ya kawaida mwezi desemba 2013.
hele vores befolkning kunne følge debatten om lovgivningen på cubansk tv, som skete i parlamentet under dets ordinære møder i december 2013.

kwa namna hiyo ametujalia zawadi kuu na za thamani ambazo alituahidia, ili kwa zawadi hizo mpate kuziepa kabisa tamaa mbaya zilizomo duniani, na mpate kuishiriki hali yake ya kimungu.
hvorved han har skænket os de største og dyrebare forjættelser, for at i ved disse skulle få del i guddommelig natur, når i undfly fordærvelsen i verden, som har sin grund i begær,

sehemu ya ethno ni kuendeleza asili yake ya muziki wa ki-hindi na punk, anasema, inamsaidia kuelezea mapambano ya kuwa mwanamke anayejitegemea nchini india leo.
ethno-delen er et nik i retning af hendes klassiske indiske musikalske rødder og den punk, hun siger, hjælper hende med at udtrykke kampen om at være en uafhængig kvinde i indien i dag.

mtumiaji wa mtandao wa twita wa pakistani ambaye anuani yake ya twita baysharam ina maana ya 'asiye na woga' aliungana na wenzake kw akusema:
en pakistansk twitter-bruger, hvis brugernavn 'baysharam' betyder skamløs, tiltrådte med følgende udtalelse:

petro akawaambia, "ninyi wenyewe mnajua kwamba myahudi yeyote amekatazwa na sheria yake ya dini kushirikiana na watu wa mataifa mengine. lakini mungu amenijulisha nisimfikirie mtu yeyote kuwa najisi au mchafu.
og han sagde til dem: "i vide, hvor utilbørligt det er for en jødisk mand at omgås med eller komne til nogen, som er af et fremmede folk; men mig har gud vist, at jeg ikke skulde kalde noget menneske vanhelligt eller urent.

"wananchi wa israeli, sikilizeni maneno haya! yesu wa nazareti alikuwa mtu ambaye mamlaka yake ya kimungu yalithibitishwa kwenu kwa miujiza, maajabu na ishara mungu alizofanya kati yenu kwa njia yake, kama mnavyojua.
i israelitiske mænd! hører disse ord: jesus af nazareth, en mand, som fra gud var godtgjort for eder ved kraftige gerninger og undere og tegn, hvilke gud gjorde ved ham midt iblandt eder, som i jo selv vide,