Sie suchten nach: utukuzwe baba (Swahili - Dänisch)

naam baba, ndivyo ilivyokupendeza.
ja, fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig.

mimi na baba, tu mmoja."
jeg og faderen, vi ere eet."

baba yake aliliendesha kwa miaka 40.
madanmohan tarun rapporterer:

kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,

kama sifanyi kazi za baba yangu msiniamini.
dersom jeg ikke gør min faders gerninger, så tror mig ikke!

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
den, som hader mig, hader også min fader.

tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
hvad skulle vi da sige, at vor stamfader abraham har vundet efter kødet?

alichukua nafasi hiyo baada ya baba yake kufariki dunia.
screenshot fra videoen 'the musalman'

basi, muwe wakamilifu kama baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu.
værer da i fuldkomne, ligesom eders himmelske fader er fuldkommen.

hivyo mwanamume atawaacha baba yake na mama yake, ataungana na mkewe,
derfor skal en mand forlade sin fader og moder, og holde fast ved sin hustru;

lakini msipowasamehe watu makosa yao, naye baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu.
men forlade i ikke menneskene deres overtrædelser, vil eders fader ikke heller forlade eders overtrædelser.

wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.
men han står under formyndere og husholdere indtil den af faderen bestemte tid.

"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
" i mænd, brødre og fædre! hører nu mit forsvar over for eder!"

"msiogope, enyi kundi dogo! maana baba yenu amependa kuwapeni ufalme.
frygt ikke, du lille hjord! thi det var eders fader velbehageligt at give eder riget.

atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.
lovet være gud og vor herres jesu kristi fader, barmhjertighedens fader og al trøsts gud,

yesu akajibu, "mimi sina pepo; mimi namheshimu baba yangu, lakini ninyi hamniheshimu.
jesus svarede: "jeg er ikke besat, men jeg ærer min fader, og i vanære mig.

ndugu atamsaliti ndugu yake auawe; baba atamsaliti mwanae; watoto watawashambulia wazazi wao na kuwaua.
og broder skal overgive broder til døden, og fader sit barn og børn skulle stå op mod forældre og slå dem ihjel.

"ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.
den, som elsker fader eller moder mere end mig, er mig ikke værd; og den, som elsker søn eller datter mere end mig, er mig ikke værd;

baba, ulitukuze jina lako." hapo sauti ikasema kutoka mbinguni, "nimelitukuza, na nitalitukuza tena."
fader herliggør dit navn!" da kom der en røst fra himmelen: "både har jeg herliggjort det, og vil jeg atter herliggøre det."