Sie suchten nach: atakaye (Swahili - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Swahili

Englisch

Info

Swahili

basi atakaye, aamini.

Englisch

whoever wills—let him believe.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

watasema: nani atakaye turudisha tena?

Englisch

and they will say, "who will restore us?"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

isipo kuwa yule atakaye ingia motoni.

Englisch

except for he who shall roast in hell.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

isipo kuwa atakaye mrehemu mwenyezi mungu.

Englisch

apart from those to whom god is kind.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

basi atakaye, aamini. na atakaye, akatae.

Englisch

let him who will, believe in it, and him who will, deny it."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

na atakaye fanya hivyo, amejidhulumu nafsi yake.

Englisch

and whoever does that has certainly wronged himself.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,

Englisch

and he who is given his ledger in his right hand

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

lakini atakaye samehe basi itakuwa ni kafara kwake.

Englisch

but if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

basi atakaye ruka mipaka baada ya hayo atapata adhabu kali.

Englisch

a painful chastisement awaits whosoever transgresses after that the bounds set by allah.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

na atakaye kanusha basi mwenyezi mungu si mhitaji kwa walimwengu.

Englisch

and whosoever disbelieveth, then verily allah is independent of the worlds.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

bila ya shaka aliye ihuisha ardhi ndiye atakaye huisha wafu.

Englisch

surely he who gives it life will also give life to the dead.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

isipo kuwa atakaye tubu, na akaamini, na akatenda vitendo vyema.

Englisch

except for those who repent, and believe, and do good deeds.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

atakaye fanya uchafu dhaahiri miongoni mwenu, atazidishiwa adhabu mara mbili.

Englisch

whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK