Google fragen

Sie suchten nach: imesababisha (Swahili - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Swahili

Englisch

Info

Swahili

Hali hii imesababisha kuongezeka kwa wazee wengi wanaolazimika kuishi maisha ya upweke.

Englisch

This has led to an increasing number of senior citizens being forced to live alone.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Hii imesababisha utambuzi wa mapema wa usuli miongoni wa wagonjwa wa hatari ya chini.

Englisch

This has led to initial early identification of background spread in low-risk patients.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Imesababisha pia ukosefu wa vifaa za kujikinga kibinafsi duniani, na WHO kuonya kuwa hii itahatarisha wafanyakazi wa afya.

Englisch

It has also caused a shortage of personal protective equipment worldwide, with the WHO warning that this will endanger health workers.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Kwa kuongezea, katika visa vingine, kufunguliwa kwa shule baada ya muda wa kufungwa imesababisha kuongezeka kwa viwango vya maambukizi.

Englisch

Additionally, in some cases, the reopening of schools after a period of closure has resulted in increased infection rates.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Mauaji hayo ya kinyama yalitokea huko Dubai, UAE, na hukumu iliyotolewa Alhamisi imesababisha mshtuko na mshangao wakati wanablogu walipojaribu kukubaliana na yaliyotukia.

Englisch

The gruesome murder took place in Dubai, UAE, and Thursday's sentence was met with shock and bewilderment as the blogosphere comes to terms with the verdict.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Tafsiri hii ya uvunjifu wa maadili isiyo na maana inayoeleweka imesababisha kutokufanana kwa maamuzi mengi ya mahakama, ambavyo ni sehemu ya mjadala wa uhuru wa kujieleza nchini Japani.

Englisch

This extremely vague definition of obscenity has created numerous inconsistencies in court decisions, which are central to the current debate on freedom of speech in Japan.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Kulipuka kwa majibizano yasiyo ya mpangilio yanayofuatiwa na wabunge kutoka nje ya bunge, ambao mara nyingi huwa ni wabunge wa vyama vya upinzani, imesababisha vikao vya bunge kuwa ni miongoni mwa vipindi vya televisheni visivyochosha kuangaliwa.

Englisch

Random eruptions of arguments followed by mass walkouts, usually by the opposition, has turned parliamentary sessions into must-watch television.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Wengi wanaamini kwamba uchaguzi huo hautaweza kutatua migogoro ya kisiasa iliyodumu kwa karibu muongo mzima ambayo imesababisha Thailand kutawaliwa na mawaziri wakuu 6, serikali 5, chaguzi 3 na mapinduzi ya kijeshi mara moja.

Englisch

Most believe that the election would unlikely solve the near decade-long political conflict that has dragged Thailand through 6 prime ministers, 5 governments, 3 elections and 1 coup d'etat.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Michoro ya uchi, moja wapo ya mada za muda mrefu zaidi na zinazoendelea kuwa na umaarufu katika ulimwengu wa sanaa, imesababisha kusimamishwa kwa akaunti nyingi za mtandao wa facebook katika kipindi cha miaka kadhaa.

Englisch

The nude, one of the oldest and most recurrent subjects in the art world, has led to the suspension of many Facebook accounts over the years.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Hii imesababisha wacheza kamari wengi kuelekea mtandaoni, na tovuti nyingi za kucheza kamari mtandaoni zikiripoti kuongezeka kwingi katika viwango vya wanaojiandikisha.Sekta ya burudani imeathiriwa pia, na vikundi vingi za muziki kusimamisha au kufuta safari za maonyesho.

Englisch

This has led many gamblers to move online, with many online gambling sites reporting significant increases in their rates of new sign-ups.The entertainment industry has also been affected, with various music groups suspending or cancelling concert tours.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Hii imesababisha wachapishaji kuchunguza taratibu za utayarishaji wa sampuli unaohusisha sampuli za joto katika nyuzi joto 98 °C (208 °F) kwa dakika 5 kuachilia jenomu ya RNA kwa ajili ya vipimo zaidi.Tarehe 31 Machi ilitangazwa kwamba Muungano wa Milki za Kiarabu sasa ulikuwa unapima zaidi watu wengi kwa Virusi vya korona kuliko nchi nyingine yoyote, na ilikuwa mbioni kuzidisha viwango vya upimaji kuifikia idadi ya juu ya watu.

Englisch

This has led some authors to explore sample preparation protocols that involve heating samples at 98 °C (208 °F) for 5 minutes to release RNA genomes for further testing.On 31 March it was announced United Arab Emirates was now testing more of its population for Coronavirus per head than any other country, and was on track to scale up the level of testing to reach the bulk of the population.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Mchakato huu wa kuingia unahitaji pia utayarishaji wa protini S na vizuia protini vya serine kuu ya TMPRSS2, uzuiaji ambao unachunguzwa kwa sasa kama matibabu yanayowezekana. Hii imesababisha wengine kudhania kwamba kupunguza viwango vya ACE2, katika seli, kunaweza kusaidia kukabiliana na maambukizi.

Englisch

This entry process also requires priming of the S protein by the host serine protease TMPRSS2, the inhibition of which is under current investigation as a potential therapeutic.This has led some to hypothesize that decreasing the levels of ACE2, in cells, might help in fighting the infection.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Shughuli hiyo imesababisha upungufu wa chakula cha watoto katika baadhi ya maduka makubwa na hivyo ilipigwa marufuku na serikali ya Australia.Licha ya kuenea pakubwa kwa visa vya COVID-19 katika maeneo ya Italia ya Kaskazini na Wuhan, na kuendelea kua kwa hitaji la bidhaa za chakula, sehemu hizo mbili zimesazwa katika upungufu mkubwa wa chakula.

Englisch

The activity has created a shortage of baby formula in some supermarkets and was subsequently banned by the Australian government.Despite the high prevalence of COVID-19 cases in Northern Italy and the Wuhan region, and the ensuing high demand for food products, both areas have been spared from acute food shortages.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Rais wa Irani Hassan Rouhani aliandika barua ya umma kwa viongozi wa dunia akiomba msaada tarehe 14 Machi 2020, akisema kuwa nchi yake inajitahidi kukumbana na mkurupuko kwa sababu ya kutofikia soko za kimataifa kufuatia vikwazao vya Marekani dhidi ya Irani.Mkurupuko imesababisha wito kwa Marekani kuchukua sera za kijamii ambazo ni za kawaida katika nchi zingine zenye mali, ikiwemo huduma za afya kwa umma, utunzaji wa umma ya watoto, likizo iliyolipwa ya familia, na viwango vya juu ya ufadhili wa afya ya umma.

Englisch

Iran's President Hassan Rouhani wrote a public letter to world leaders asking for help on 14 March 2020, saying that his country is struggling to fight the outbreak due to lack of access to international markets as a result of the United States sanctions against Iran.The outbreak has prompted calls for the United States to adopt social policies common in other wealthy countries, including universal health care, universal child care, paid family leave, and higher levels of funding for public health.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Juhudu za kupunguza kuenea kwa COVID-19 kupitia mikakati ambazo hazihusishi madawa na hatua za kuzuia kama vile kutotangamana kwa watu na kujitenga imesababisha kufungwa kwa wingi ya shule za msingi, ya upili, na ya ngazi za juu katika zaidi ya nchi 100.Mikurupuko ya hapo awali ya magonjwa ya kuambukizwa imesababisha kufungwa kwa shule kote duniani, zikiwa na viwango tofauti ya ufanisi.

Englisch

Efforts to stem the spread of COVID-19 through non-pharmaceutical interventions and preventive measures such as social-distancing and self-isolation have prompted the widespread closure of primary, secondary, and tertiary schooling in over 100 countries.Previous outbreaks of infectious diseases have prompted widespread school closings around the world, with varying levels of effectiveness.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Mkurupuko wa virusi vya korona huenda ikasababisha kuachishwa kazi watu milioni 47 Marekani na kiwango cha ukosefu wa ajira huenda ikafika 32%, kulingana na makadirio na Benki ya Muungano wa Hifadhi ya St. Lois. Kufungwa kwa shughuli za kawaida kwa muda Uhindi imesababisha milioni ya wafanyakazi waliohama Uhindi (wanaolipwa kupitia mapato ya kila siku) bila kazi.Utafiti kutoka Taasisi ya Angus Reid ilipata kuwa 44% ya manyumba ya Kanada ziliathirika na aina tofauti ya kukosa kazi.Takriban wafanyakazi 900,000 walipoteza kazi zao huko Uhispania tangu ilianza kufungwa kwa shughuli za kawaida kwa muda katikati mwa Machi 2020.

Englisch

The coronavirus outbreak could cost 47 million jobs in the United States and unemployment rate may hit 32%, according to estimates by the Federal Reserve Bank of St. Louis.The lockdown in India has left tens of millions of Indian migrant workers (who are paid through daily wages) unemployed.The survey from the Angus Reid Institute found that 44% of Canadian households have experienced some type of unemployment.Nearly 900,000 workers lost their jobs in Spain since it went into lockdown in mid-March 2020.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Blanca, Montse, na wenzao ni mifano ya kimaadili kwamba tunawahitaji katika nyakati hizi za kutokuwa na uhakika na kutoaminiana. (...) Jamii yetu yapaswa kutafuta njia ya kuhisi ukaribu wetu, kukubali juhudi kubwa sana na kazi muhimu ambayo imesababisha hali hii ya kupindukia.

Englisch

Blanca, Montse, and their colleagues are the moral examples that we need in these times of uncertainty and mistrust. (...) our society should look for a way to feel our embrace, to acknowledge the enormous effort and valuable work that has led them to this extreme situation.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Vita na migogoro -ya kitaifa, ya kikanda na hata kimataifa- ambayo imekuwa ikiitumia ardhi ya Afghanistani kama kiwanja cha vita imesababisha maendeleo kudorora kwa kiasi kikubwa katika nyaja za kijamii na za kielimu.

Englisch

The wars and conflicts - national, regional and international – that have been using Afghan land as their theater have made the development in social and educational fields suffocate to a large extent.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK