Sie suchten nach: karibea (Swahili - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Swahili

Englisch

Info

Swahili

karibea: tuzo za fasihi ya kifaransa

Englisch

caribbean: french literary prizes · global voices

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

baadhi ya vitabu kutoka na kuhusu karibea.

Englisch

a selection of books from and about the caribbean.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

waandishi kadhaa waishio karibea wamejiunga kwenye mjadala huo kwa kuacha maoni yao.

Englisch

several writers based in the caribbean have joined the discussion by leaving comments.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

wengine 80 elfu – laki 1 wanaishi katika mataifa mengine ya karibea au ufaransa.

Englisch

another 80-100 thousand live in other caribbean nations or in france.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

kundi dogo lenye nguvu na linaloendesha blogu za kiuandishi la wanaozungumza kiingereza huko karibea limeng'amua uwepo wa mgeni mpya katika mijadala yake.

Englisch

the anglophone caribbean's small but energetic literary blogosphere has taken notice of a new arrival to its conversation.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

blogu hiyo ya vitabu ya karibea ilianza na insha iliyoitwa "kuvunja pingu”, ambapo ilichambua hali ya uchapishaji katika karibea na masoko ya vitabu vya karibea.

Englisch

caribbean book blog began with an essay titled "breaking the shackles", analysing the state of caribbean publishing and the market for caribbean books.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

na mwisho, akiandika kutokea kisiwa cha karibea cha puerto rco, “gil the jenius” anaomba adhabu kali zaidi dhidi ya maofisa wa serikali wanaoshtakiwa dhidi ya rushwa.

Englisch

finally, writing from the caribbean island of puerto rico, "gil the jenius" asks for tougher punishments against public officials convicted of corruption.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

pia linatumia lugha zote zinazotumika katika eneo la karibea - kiingereza, kihispania, kifaransa, kiholanzi - kwa kweli blogu hii inafanya kazi ya maana sana ya kusambaza taarifa na fikra.

Englisch

covering all the caribbean's language areas — english, spanish, french, dutch — the blog plays an increasingly important role in spreading information and ideas.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

tangu ilipoanzishwa rasmi tarehe 11 oktoba 2009, caribbean book blog (blogu ya karibea ya vitabu) imeshapandisha mfululizo wa insha zinazotafakarisha na zilizosheheni takwimu kuhusu masuala yanayowakabili wachapishaji, waandishi na wasomaji waishio karibea, hasa katika kipindi hiki ambapo uchapishaji wa fasihi mahali pengi duniani unahangaika kutokana na matatizo ya kifedha na mabadiliko ya kiteknolojia.

Englisch

since launching on 11 october, 2009, caribbean book blog has posted a series of thoughtful, statistics-laden essays on the issues facing caribbean publishers, writers, and readers, at a time when literary publishing around the world is grappling with financial hardship and technological change.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

blogu ya vitabu ya karibea iliyoanzishwa na mwandishi wa habari kutoka st. lucian, tony williams, ina lengo la "kuwahabarisha waandishi wa vitabu na wasomaji kuhusu maendeleo ya hivi karibuni katika biashara ya kimataifa ya vitabu na jinsi gani maendeleo hayo yanaweza kuathiri jumuiya za usomaji katika ukanda wa karibea na visiwa dola vingine vidogovidogo."

Englisch

caribbean book blog, created by the st. lucian journalist tony williams, aims to "inform writers and readers about the latest developments in the international book trade and how they are likely affect the literary communities in the caribbean and other small-island states."

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

miongoni mwa lundo la jumbe zinazotumwa tena na tena za taarifa za habari kutoka za vyombo vya habari vikubwa na jumbe nyingine za twita zinazotuma sala au dua pamoja na salamu za heri kwa taifa hili la karibea, pia kumekuwepo taarifa za mashahidi waliopo kwenye tukio kama vile mwanamuziki na mwendesha hoteli richard morse, ambaye anatwiti kwa jina la @ramhaiti.

Englisch

among the mass of retweets of mainstream media reports and tweets sending prayers and good wishes to the caribbean island nation, have been eyewitness reports from musician and hotelier richard morse, who tweets as @ramhaiti.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

wiki hii, waandishi wawili wenye asili ya kiafrika wanaoandika kwa kifaransa walipewa tuzo mbili zenye kuheshimika sana katika fasihi ya kifaransa: ulimwengu wa blogu za wanaozungumza kifaransa katika karibea umekuwa ukinguruma juu ya kutosheka kwao mara mbili kwa mpigo, katika makala hii kutoka haiti, na hii kutoka guadeloupe na hii kutoka martinique .

Englisch

this week, two of the most prestigious french literary prizes were awarded to two french-speaking authors of african descent: the french-speaking caribbean blogosphere has been buzzing over this double satisfaction, in this post from haiti, this one from guadeloupe and this one from martinique .

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

… ukizungumza na wapenzi wa vitabu katika karibea na nje ya karibea, au ukiduru kwenye kurasa mbalimbali za mitandaoni ambamo mijadala ni fasihi ya karibea, utakuta watu wakilalama jinsi ilivyo vigumu kupata vitabu vizuri vilivyoandikwa na wakaribea, yaani iwe katika eneo hili lenyewe au hata katika masoko ya majiji ya nchi zilizoendelea. … ipo haja ya mabadiliko - mabadiliko makubwa.

Englisch

... if you speak to many booklovers in and outside of the caribbean, or check out some online message boards where the topic of discussion is caribbean literature, you’ll find people bewailing how difficult it is to find good books by caribbean writers, whether it’s in the region itself or in the metropolitan markets. ... there’s need for change — massive change.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

mwandishi wa ki-jamaika anayeishi miami, geoffrey philp, ambaye pia ni mmoja wa wanablogu wanaondika sana fasihi katika karibea, anajibu kupitia kwenye blogu yake mwenyewe, akija na pendekezo:

Englisch

the miami-based jamaican writer geoffrey philp — also one of the caribbean's most prolific literary bloggers — responds on his own blog, with a proposal:

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK