Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
@ianbirell: hakuna kitu kinachofanana na uelekezaji wa kimagharibi kuhusu kuunga mkono haki za binadamu na kupinga tawala kandamizi na za kimabavu
@ianbirell: there is nothing paternalistic about supporting human rights and opposing repressive & despotic regimes
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ingawa hayupo tena nasi, tunatumaini kusaidia kujenga aina ya nchi u win tin aliyoitaka: moja inayowakilishwa na watu, watu wote, isiyo na utawala wa kimabavu.
though he is no longer with us, we hope to help create the type of country u win tin sought: one represented by the people, all people, unbound by authoritarian control.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inaonekana kuwa isis ndilo kundi pekee duniani linaloamini kuwa obama atumia njia za kimabavu kukabiliana na isis. — joshua hersh (@joshuahersh) septemba 2, 2014
isis seems to be the only group in the world that believes obama is taking aggressive action against isis. — joshua hersh (@joshuahersh) september 2, 2014
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pia tukumbuke kwamba, mapambano yake akiwa katika upweke wake huku akiwa chini ya ulinzi mkali katika makazi yake ya huko rangoon ni sehemu ya mapambano mapana zaidi, ulimwengu kote, katika kutafuta kuikomboa roho ya kibinadamu kutoka katika tawala za kimabavu za kisiasa na manyanyaso ya kisaikolojia.
we must also remember that lonely struggle taking place in a heavily guarded compound in rangoon is part of the much larger struggle, worldwide, for the emancipation of the human spirit from political tyranny and psychological subjection.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
licha ya kuwepo majibu haya ya kimabavu dhidi ya sauti mbadala, kwa hakika, serikali haina budi kuutambua ubatili (bila kutaja matokeo ya kisiasa) wa kuendelea kubana uwepo wa fursa kwa uandishi wa habari na utoaji maoni ulio huru.
despite these heavy-handed responses to alternative voices, the government must surely appreciate the futility (not to mention the political consequences) of continuing to restrict the space for independent journalism and commentary to exist.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: