Sie suchten nach: kuahidini (Swahili - Englisch)

na mwenyezi mungu alipo kuahidini kuwa moja katika makundi mawili ni lenu.
and recall when allah promised you that one of the two hosts would fall to you, and you wished that the one without arms should fall into your hands.

je, na nyinyi pia mmekuta aliyo kuahidini mola wenu mlezi kuwa ni kweli?
have ye (too) found that which your lord promised the truth?

na akiwa yeye mwongo basi uwongo wake ni juu yake mwenyewe, na akiwa mkweli yatakufikieni baadhi ya hayo anayo kuahidini.
if he is a liar his lie will recoil back on him; but in case he speaks the truth, then what he predicts will befall you.

na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi? na akiwa yeye mwongo basi uwongo wake ni juu yake mwenyewe, na akiwa mkweli yatakufikieni baadhi ya hayo anayo kuahidini.
and if he is a liar, upon him will be (the sin of) his lie; but if he is telling the truth, then some of that (calamity) wherewith he threatens you will befall on you."

na akiwa yeye mwongo basi uwongo wake ni juu yake mwenyewe, na akiwa mkweli yatakufikieni baadhi ya hayo anayo kuahidini. hakika mwenyezi mungu hamwongoi apindukiaye mipaka, mwongo mkubwa.
and if he be a liar, on him will be his lie, and if he be truthful, there will befall you some of that which he threatens you (with); surely allah does not guide him who is extravagant, a liar:

na watu wa peponi watawanadia watu wa motoni: sisi tumekuta aliyo tuahidi mola wetu mlezi kuwa ni kweli. je, na nyinyi pia mmekuta aliyo kuahidini mola wenu mlezi kuwa ni kweli?
and the dwellers of paradise will call out to the dwellers of the fire (saying): "we have indeed found true what our lord had promised us; have you also found true, what your lord promised (warnings, etc.)?"

na mwenyezi mungu alipo kuahidini kuwa moja katika makundi mawili ni lenu. nanyi mkapenda lisilo na nguvu ndio liwe lenu; na mwenyezi mungu anapenda ahakikishe haki kwa maneno yake, na aikate mizizi ya makafiri.
(remember) when allah promised to grant you one of the two parties (at badr), and you wished for the one that was not strong. allah wanted to establish the truth by his words and to sever the unbelievers to the last,