Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
imani ni muhimu kwa maombi ya ufanisi
faith is essential for effective prayer
Letzte Aktualisierung: 2018-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uhai ni muhimu kuliko vyote unavyo hitaji
take the life of life
Letzte Aktualisierung: 2023-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je mamlaka ni muhimu kwa zoezi la siasa?
it power necessary to exercise politics?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jichunge msichana.maisha yako na watoto wako ni muhimu
learn kikuyu altogether
Letzte Aktualisierung: 2017-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ili hii ifanye kazi kwa ufanisi, ufuatiliaji na tathmini ni muhimu.
for this to work effectively, monitoring and evaluation are necessary.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ingrid kost anadhani maadili ni muhimu kama tunataka ushirika endelevu:
ingrid kost thinks ethics is indipensable if we want corporate sustainability:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ninadhani ni muhimu kutafakari aina gani ya elimu ya msingi itawanufaisha watu wengi.
i think it is important to consider what kind of basic education will benefit the most people.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je, sheria ya kiislaamu (sharia) ni muhimu kuliko umoja?:
is shari'a more important that unity?:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kwa sababu yao, ni muhimu kuhakikisha kunakuwepo na mabadiliko katika jeshi la polisi.
because of them, it makes sense to push forward police reforms.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haitoshi tu kuashiria sifa zilizotajwa hapo juu, ni muhimu sana kwamba hisia zilingane na uhalisia.
it is not just enough to allude to the qualities listed above, it is absolutely essential that the perception matches reality.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anaamini ni muhimu sana kuziratibu jamii za waafrika kupaza sauti kuwaunga mkono rafiki zao wa kenya.
she believes it is more important to organize the african communities to voice support for their kenya friends.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hadi februari 2020, kipindi hiki cha maambukizi hakikujulikana, lakini ni muhimu sana wakati watu walipata dalili.
as of february 2020, the period of infectiousness is unknown, but is likely most significant when people are symptomatic.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutaanza mchakato na idara zote ili tutathmini malengo ya sasa na tuweze kulenga kuunga mkono kile ambacho ni muhimu kwa misheni yetu.
we’ll begin a process with all departments to assess current objectives and shift our focus to supporting what’s essential for our mission.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hii ni muhimu hasa kwa watu wanaoshughulikia vyakula au wanaofanya kazi katika uwanja wa kimatibabu, lakini pia ni kitendo muhimu kwa umma kijumla.
this is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ni muhimu kuwa intani wapate hela za chakula cha mchana, nauli na pesa kidogo za mfukoni.cc @robertalai kazi njema
@madonah12: #payinterns is the best trend ever i just love the idea that interns should get lunch fare and pocket money cc @robertalai good work
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
data za awali zinaonyesha kipimo cha kiwango cha juu cha ribavirin ni muhimu kuzuia sars-cov-2 katika chombo cha glasi.
preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit sars-cov-2 in vitro.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hii ni muhimu hasa kwa wale walio karibu na watu walio na hali sugu au vinginevyo walio katika hatari kubwa ya matokeo mabaya kutokana na covid-19.
this is especially important for those who work with persons with underlying conditions or who otherwise are at high risk for severe outcomes from covid-19.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ili kuwa na afya njema na ustawi na uwezo wa kutulia tena, ni muhimu kufahamu walipo ndugu na jamaa, usalama wao, na uwezo wao wa kuendelea kuwasiliana.
for refugee's health and well-being and ability to resettle, it is vital to know the whereabouts of relatives, their safety, and their ability to remain in contact.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chanjo faafu ni muhimu katika kukatiza msururu wa usambazaji kutoka kwa wanyama na binadamu walioambukizwa kwa watu walio hatarini na zinatumika pamoja na matibabu dhidi ya virusi katika kudhibiti majanga makubwa yanayosababishwa na virusi vinavyoibuka.
effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alipoulizwa kuhusu mbinu yake, zunar alieleza kwamba ni muhimu kwa msanii 'kuwa na msimamo unaoeleweka' na kutoa ujumbe sahihi kwa hadhira yake:
asked about his technique, zunar explained that it’s important for an artist to 'take a stand' and convey the right message to the reading public:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: