Sie suchten nach: nyumba yangu (Swahili - Englisch)

nyumba yangu
my home

nyumba yangu ya pili
second

nyumba
house

baby yangu
baby my baby

bwana yangu
my lovely wife

sithubutu kuendelea kukaa ndani ya nyumba yangu tena.
i don't dare to stay in my house anymore.

wakati niko njiani wakapiga nyumba nyingine karibu na nyumba yangu.
in my way they struck another house near my home.

mita 100 kutoka kwenye nyumba yangu, gari lilijaribu kutuzuia na wakatuelekezea bunduki.
about 100 meters away from my house, a car tried to stop us and they pointed machine guns at us.

yeye akawajibu, "kwa nini mlinitafuta? hamkujua kwamba inanipasa kuwa katika nyumba ya baba yangu?"
and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?

tunasikia mtetemo zaidi kwenye nyumba yangu kwa sababu yenyewe ndiyo iko chini na imekwenda chini ardhini.
the shaking is felt more because my house is ground-based.

yule bwana akamwambia mtumishi: nenda katika barabara na vichochoro vya mji uwashurutishe watu kuingia ili nyumba yangu ijae.
and the lord said unto the servant, go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

akisema, "imeandikwa: nyumba yangu itakuwa nyumba ya sala; lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi."
saying unto them, it is written, my house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

na tuliagana na ibrahim na ismail: itakaseni nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu na wanao jitenga huko kwa ibada, na wanao inama na kusujudu.
'and we made a covenant with abraham and ishmael: 'purify my house for those who circumambulate around it, and those who cleave to it, to those who bow and prostrate'

kisha akawafundisha, "imeandikwa: nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala kwa ajili ya mataifa yote! lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi!"
and he taught, saying unto them, is it not written, my house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.

ilikuwa siku yenye baridi na ukungu. hakukuwa na trafiki nyingi barabarani. nilikuwa nimesimama kwenye balcony ya nyumba yangu wakati, ghafla, nilisikia kelele kubwa. dereva wa gari alikuwa amepoteza udhibiti kwa kugeuka na alikuwa amegonga nguzo ya umeme.
it was a cold and foggy day. there wasn’t much traffic on the road. i was standing in the balcony of my house when, suddenly, i heard a loud noise. the driver of a car had lost control at a turning and had crashed into an electricity pole.

na pale tulipomweka ibrahim pahala penye ile nyumba tukamwambia: usinishirikishe na chochote; na isafishe nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu, na wanao kaa hapo kwa ibada, na wanao rukuu, na wanao sujudu.
and (remember) when we prepared for abraham the place of the (holy) house, saying: ascribe thou no thing as partner unto me, and purify my house for those who make the round (thereof) and those who stand and those who bow and make prostration.