Sie suchten nach: wewe si mzr kama ng'omukifa (Swahili - Englisch)

wewe si chochote ila ni mtu kama sisi.
"you are but a human being like us.

wewe si mwenye kuwatawalia.
and are not invested with the authority to compel them.

na wewe si mlinzi juu yao.
and thou art not a warder over them.

- unamaanisha wewe si tajiri?
- you mean you’re not rich?

wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari.
you (prophet muhammad) are not a tyrant over them.

kama haikuwa hivyo, basi wewe si wa kawaida.
if you didn't you're unusual.

na wewe si chochote ila ni mtu tu kama sisi, na kwa yakini tunakuona wewe ni katika waongo.
"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!

- wewe si unatoka bahrain, unaweza kununua gari!
- but you come from bahrain, you can buy a car!

sisi tunajua kabisa wayasemayo. wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari.
(o prophet), we are well aware of what they say; and you are not required to force things on them.

hakika mwenyezi mungu humsikilizisha amtakaye. wala wewe si wa kuwasikilizisha walio makaburini.
allah can make any that he wills to hear; but thou canst not make those to hear who are (buried) in graves.