Sie suchten nach: bara (Swahili - Französisch)

bara
continent

bara nayek
nayek ทวีป

yeye ndiye anaye kuendesheni bara na baharini.
c'est lui qui vous fait aller sur terre et sur mer, quand vous êtes en bateau.

wanaishi maeneo mbalimbali katika bara letu la ulaya.
ils vivent sur notre continent, l’europe.

kupunguza pengo kati ya matajiri na masikini wa bara la afrika
réduire l'écart entre les riches et les pauvres en afrique

bara la afrika linaonekana kuwa kiongozi mpya wa dunia katika maendeleo ya kidijitali.
longtemps délaissé, le continent africain apparaît comme la nouvelle frontière mondiale du développement numérique.

aliijenga nchi nzuri na kuifanya nchi ya kambodia kuwa nchi inayovutia sana katika bara la asia.
il a construit un très beau pays et avait fait du cambodge autrefois le plus beau pays d'asie.

na yeye ndiye aliye kuwekeeni nyota ili mwongoke kwazo katika kiza cha bara na bahari.
et c'est lui qui vous a assigné les étoiles, pour que, par elles, vous vous guidiez dans les ténèbres de la terre et de la mer.

ghana ilikuwa ni nchi bora ya saba katika bara katika utawala bora kwa mujibu wa orodha ya ibrahim ya utawala wa afrika 2009.
le ghana a été classé septième pays sur le continent en matière de bonne gouvernance selon l'indice ibrahim 2009 de la gouvernance en afrique.

ndio, afrika inaweza kufanya mapinduzi dhidi ya uongozi potofu wa sasa na mipango yao isiyoeleweka ambayo imelisababishia bara zima umasikini.
oui, l'afrique peut se révolter contre les dirigeants trompeurs actuels et leurs affaires louches qui ont appauvri le continent.

juian siddle, kwa upande wake anaeleza kwamba bara la afrika lina kila kinachohitajika kuweza kuwa kituo kikuu cha sayansi duniani:
et pourtant, julian siddle explique que le continent africain a tous les atouts pour devenir le prochain grand hub scientifique mondial :

alitahadharisha kwamba kwa sababu miamba iliyo chini ya india inaendelea kusukuma kuelekea bara asia, basi myanmar haina budi kuwa kwenye tahadhari siku zote na hasa kwa siku za usoni.
il a aussi mis en garde qu'en raison de la poussée continue de la plaque indienne contre l'asie, le myanmar devrait rester en alerte sismique à l'avenir.

au nani yule anaye kuongoeni katika giza la bara na bahari, na akazipeleka pepo kuleta bishara kabla ya rehema zake? je!
n'est-ce pas lui qui vous guide dans les ténèbres de la terre et de la mer, et qui envoie les vents, comme une bonne annonce précédent sa grâce. - y a-t-il donc une divinité avec allah?

"umoja wa ulaya katika mgogoro (eu in crisis)" ni chapisho letu la kwanza katika mradi wa vitabu wa global voices na ambao unahusisha makala bora zaidi kuhusu mazungumzo ya kijamii, ushiriki na uhamasishaji unaopewa nguvu na raia wanaopitia nyakati ngumu za kubana matumizi katika bara la kale zaidi na kwingineko.
"eu in crisis" (l'ue en crise, en anglais, traduction en français à venir) est le premier e-book de notre nouvelle collection de livres électroniques, les livres de global voices.