Sie suchten nach: bwana yesu n (Swahili - Französisch)

bwana yesu aliteswa
bwana yesu aliteswa na akafa msalabani ili tupone dhambi zetu

bwana yesu na asifiwe
mina fura bwana yesu ameli yakoa

bwana yesu asifiwe song lyrics
que le seigneur jésus soit loué paroles de la chanson

mwamini bwana yesu na utaokoka.
crois au seigneur jésus et tu seras sauvé toi ta famille

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
que la grâce du seigneur jésus soit avec vous!

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
que la grâce du seigneur jésus soit avec tous!

walipoingia ndani, hawakuona mwili wa bwana yesu.
et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du seigneur jésus.

baada ya kusikia hayo, walibatizwa kwa jina la bwana yesu.
sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du seigneur jésus.

maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya bwana yesu.
vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du seigneur jésus.

tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na bwana yesu kristo.
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

bwana yesu kristo awe vazi lenu; msishughulikie tena tamaa zenu za maumbile na kuziridhisha.
mais revêtez-vous du seigneur jésus christ, et n`ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.

wao wakamjibu, "mwamini bwana yesu nawe utaokolewa pamoja na jamaa yako yote."
paul et silas répondirent: crois au seigneur jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.

mitume walishuhudia kwa nguvu nyingi kufufuka kwa bwana yesu, naye mungu akawapa baraka nyingi.
les apôtres rendaient avec beaucoup de force témoignage de la résurrection du seigneur jésus. et une grande grâce reposait sur eux tous.

ndugu zangu, mkiwa mnamwamini bwana yesu kristo, bwana wa utukufu, msiwabague watu kamwe.
mes frères, que votre foi en notre glorieux seigneur jésus christ soit exempte de toute acception de personnes.

mungu na baba wa bwana yesu--jina lake litukuzwe milele--yeye anajua kwamba sisemi uongo.
dieu, qui est le père du seigneur jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!...

na, kila mfanyacho kwa neno au tendo, fanyeni vyote kwa jina la bwana yesu na kumshukuru mungu baba kwa njia yake.
et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du seigneur jésus, en rendant par lui des actions de grâces à dieu le père.

isiwe hivyo, ila tunaamini kwamba, sisi kama vile wao, tunaokolewa kwa njia ya neema ya bwana yesu."
mais c`est par la grâce du seigneur jésus que nous croyons être sauvés, de la même manière qu`eux.

ambao walimuua bwana yesu na manabii, wakatutesa na sisi pia. watu hao wanamchukiza mungu, tena ni adui za kila mtu!
ce sont ces juifs qui ont fait mourir le seigneur jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes,

kila mtu huko efeso, myahudi na asiye myahudi, alisikia juu ya tukio hilo. wote waliingiwa na hofu, wakalitukuza jina la bwana yesu.
cela fut connu de tous les juifs et de tous les grecs qui demeuraient à Éphèse, et la crainte s`empara d`eux tous, et le nom du seigneur jésus était glorifié.