Sie suchten nach: haya (Swahili - Französisch)

haya ndio maisha
c'est

haya ni machache:
voici juste quelques points de repère.

nayachukia madubwana haya.
je déteste ces satanés trucs.

je! wameambizana kwa haya?
est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction?

haya ndiyo maombi yetu.
c'est là notre prière.

nairobi wire iliandika haya:
nairobi wire note que les entreprises qui paient les stagiaires sont la minorité au kenya :

je! mnayastaajabia maneno haya?
quoi! vous étonnez-vous de ce discours (le coran)?

hatutabaki kimya haya yanapotokea.
nous ne resterons pas silencieux tandis que ceci a lieu.

basi, farijianeni kwa maneno haya.
consolez-vous donc les uns les autres par ces paroles.

yusuf! wachilia mbali haya.
joseph, ne pense plus à cela!

hakika katika haya zipo ishara.
voilà bien là une preuve!

haya peteni wahindi wa magharibi!!
allez, les caraïbes !

hatukusikia haya kwa baba zetu wa zamani.
jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.

hakika haya ni mambo ya ajabu!
c'est là vraiment une chose étrange!»

hakika haya ndiyo maelezo ya kweli.
voilà, certes, le récit véridique.

basi atakupeni kabla ya haya ushindi karibuni.
il a placé en deçà de cela (la trêve de houdaybiya) une victoire proche.

aliandika haya kwenye makala hiyo ya murray:
il écrit ceci sur l'article de craig murray:

hakika haya ndiyo mliyo kuwa mkiyatilia shaka.
voilà ce dont vous doutiez.

hawaelewi kuwa hawana nafasi kwenye maandamano haya????
ils ne comprennent donc pas qu'il n'y a pas de place pour eux à la manifestation populaire ????

haya ndiyo mambo ambayo klabu hii inajihusisha nayo:
voici le but de ce groupe :