Sie suchten nach: iko poha (Swahili - Französisch)

iko iko
il

bwuana yesu iko
enseignements

iko siku utanikumbuka tu
there is a day you will just remember me

iko katikati ya kifua
c’est au centre de la poitrine

na sisi tunaiona iko karibu.
alors que nous le voyons bien proche,

iko katikati ya kifua changu
c’est au centre de ma poitrine

hakika wao wanaiona iko mbali,
ils le (le châtiment) voient bien loin,

iko katikati ya kifua changu hasa
c’est pile au centre de ma poitrine

au iko kwao siri, basi wao wanaiandika?
ou savent-ils l'inconnaissable et c'est de là qu'ils écrivent [leurs mensonges]?

ambayo kwa sasa iko chini ya mfuniko.
qui sont pour l'instant passés sous silence.

hukumu iko kwake, na kwake mtarejezwa.
a lui appartient le jugement; et vers lui vous serez ramenés.

madaktari wamemthibitishia kwamba afya yake iko imara.
les médecins lui ont fait un bilan de santé.

port au prince iko kwenye giza isipokuwa kwa mioto michache
port au prince est dans le noir, à part quelques feus

katika hiyo iko mine mitakatifu. hiyo ndiyo dini iliyo sawa.
quatre d'entre eux sont sacrés: telle est la religion droite.

jiji la wuhan liko kwenye kila orodha na china kuu iko poa.
la ville de wuhan figure sur toutes les listes, et le reste de la chine continentale sur la plupart.

uturuki iko mbioni kuwa na weledi wa hali ya juu wa masuala ya kiteknoloji.
en turquie, engin onder décrit comment les utilisateurs de turcs de twitter se passent le mot pour contourner le blocage :

akasema: ilimu yake iko kwa mola wangu mlezi katika kitabu.
moïse dit: «la connaissance de leur sort est auprès de mon seigneur, dans un livre.

mwenyezi mungu hufuta na huthibitisha ayatakayo. na asili ya hukumu zote iko kwake.
allah efface ou confirme ce qu'il veut et l'ecriture primordiale est auprès de lui.

kwa mujibu wa ripoti, amerika ya kusini iko katika wakati muhimu kwa uhuru wa kujieleza.
si l'on en croit ce rapport, l'américaine latine vit actuellement un moment crucial pour la liberté d'expression.

na muombeni kwa kuogopa na kwa kutumai. hakika rehema ya mwenyzi mungu iko karibu na wanao fanya mema.
et invoquez-le avec crainte et espoir, car la miséricorde d'allah est proche des bienfaisants.