Sie suchten nach: iliyopo (Swahili - Französisch)

wamepuuza kila kila sheria ya kimataifa iliyopo.
ils ont méprisé chacune des conventions internationales qui existent.

aliwataka watu wanaomuunga mkono waandamane kuelekea ikulu iliyopo ambohitsorohitra.
il a demandé à ses partisans de marcher sur le palais présidentiel à ambohitsorohitra.

basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.
voici donc ce que j`estime bon, à cause des temps difficiles qui s`approchent: il est bon à un homme d`être ainsi.

sababu zilizotolewa na chama cha fjp kwa kuipinga serikali iliyopo madarakani sababu za kuikataa serikali ya ganzouri
les raisons pour lesquelles le parti liberté et justice s'oppose au gouvernement actuel. pourquoi nous refusons le gouvernement ganzouri

baadhi ya nyakati tulizojivunia zaidi mwaka 2011 hazitaweza kuakisiwa katika orodha ya makala bora 20 kama hii iliyopo hapa chini.
certains de nos grands moments en 2011 ne figurent pas dans la liste des vingts articles les plus lus sur le site en anglais (ci-dessous).

mwandishi maarufu wa utangazaji funni ayanda pia aliandika kuhusu mkanganyiko wa hali iliyopo ya kuvutana mikono kimya kimya:
funmi ayanda, une journaliste réputée, a elle aussi décrit son exaspération devant les gémissements et la passivité :

mara tu, kuhudhuria maandamano kulionekana kuwa siyo tu kwamba kuna gharama sare na hatari iliyopo, lakini pia kunaweza kuchochea mabadiliko ya kweli.
soudain, assister à la manifestation non seulement semblait valoir le risque, mais aussi pouvoir initier le changement véritable.

changamoto iliyopo ni zambia kutekeleza sera bora za usawa ili masikini waliowengi na wale walio kwenye mazingira hatarishi katika jamii yetu wasiachwe nyuma na kubaki kuwa waangaliaji tu wa shughuli za uchumi.
le défi reste cependant encore pour la zambie de mettre en place de meilleures politiques de redistribution de sorte qu'à la majorité pauvre et plus vulnérable de notre société ne soit pas laissé que le rôle de simple spectateur dans les activités économiques.

rajoelina alitangaza kuundwa kwa serikali ya mpito, na yeye mwenyewe akiwa kiongozi wa serikali, bila kujali ukweli kwamba serikali iliyopo sasa bado inashikilia nafasi hiyo.
andry rajoelina a annoncé la création d'un nouveau gouvernement de transition, avec lui-même pour chef, en dépit du fait que le gouvernement actuel est toujours en place.

jibu litafafanua uelekeo wa serikali iliyopo madarakani na utayari wake kwa rakhine na uwepo wa umoja wa kidemokrasia—- ambapo kila msichana anaweza kupata elimu bure na haki sawa kutoka kwenye taasisi.
la réponse éclairera la voie adoptée par le présent gouvernement et ses engagements envers les rakhine et la survie de l'union démocratique— où toutes les fillettes ont les mêmes droits à l'éducation de la part de l'institution.

aliripotiwa kusisitiza "hali tete" wa hali ya ndani na ya kimataifa na kutoa wito kwa kila mmoja "kuelewa hali tete iliyopo".
il a, dit-on, insisté sur la "complexité" de la politique intérieure autant qu'internationale, et appelé à la "compréhension par chacun de ces complexités."

wakati huohuo, instituto sangari , taasisi isiyo ya kibiashara ya kuelimisha jamii juu utamaduni wa kisayansi iliyopo são paulo, ilichapisha ramani ya ukatili nchini brazil ya mwaka 2010 ikieleza kuwa wanawake kumi wanauawa kila siku nchini humo.
au même moment, l'instituto zangari , une institution scientifique basée à são paulo, a publié sa carte de la violence au brésil en 2010, qui annonce un chiffre de 10 femmes assassinées quotidiennement à travers le pays.

asubuhi ya jumapili, aprili 6, gonzález akiwana na kikundi cha vijana 50, wakubwa kwa wadogo, aligawa vitabu kwenye bustani yah y 21, iliyopo el vedado, havana.
dans la matinée du dimanche 6 avril, rafael gonzález, avec un groupe d'environ 50 jeunes, adultes et enfants, ont fait don de leurs livres dans le parc de h y 21, situé à el vedado, à la havane.

fc anzhi ni timu iliyopo makhachkala, jamhuri ya dagestan, na inamilikiwa na bilionea wa ki-rusi suleyman kerimov, ambaye tangu mwaka 2011 amekuwa akitumia mapesa yake kuwanunua wachezaji wazuri kutoka kwenye timu za ulaya kama fc milan.
le fc anzhi se trouve à makhachkala, capitale de la république du daghestan, et est la propriété du milliardaire russe suleyman kerimov, qui déverse depuis 2011 des flots d'argent pour rafler les bons joueurs de clubs européens comme le fc milan.

kubadili hali hii, samiri, mwandishi wa blogu ya startup brics ilijikita kwenye miradi mipya katika nchi zinazoendelea, aliandaa safari za kiuchunguzi zilizoitwa mradi wa techafrique ili kugundua na kuorodhesha miradi iliyopo na ile mipa, miradi ya fablabs, na kwenye maeneo mengine yanayofanana na hayo katika ubunifu wa kiteknolojia katika nchi zizungumzao kifaransa pamoja na kenya.
pour y remédier, samir, auteur du blog spécialisé sur les start-ups des pays émergents startup brics, organise une mission de terrain en financement participatif, dans le cadre du projet techafrique, pour identifier et recenser les initiatives tech, les start-ups, les fablabs, et autres lieux de créativité tech en afrique francophone et au kenya.