Sie suchten nach: kama wewe sio wewe ningekua wapi (Swahili - Französisch)

kama siwewe ningekua wapi
ma demande

yani kama wewe
yanis est devenu toi

wewe sio msaliti.
vous n'en êtes pas un.

hakuna mungu kama wewe
il n y a pas de dieu comme toi

baba wa mbinguni hakuna kama wewe
père céleste

wala suala sio wewe kuwa muislamu au mimi kuwa mkristo.
le problème n'est pas que tu sois musulmane et moi chrétienne.

akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.
«apporte-la, dit [pharaon], si tu es du nombre des véridiques».

kama wewe ni shabiki wa mavuvuzela, unaweza kutembelea tovuti ya blow me na uipulize vuvuzela.
si vous êtes un fan de vuvuzela vous pouvez aller sur le site soufflez-moi pour souffler dans une vuvuzela virtuelle...

je, kuna watu wengine ambao ni wagonjwa kama wewe walio nyumbani na dalili sawa na zako?
y a-t-il d’autres personnes malades chez vous avec les mêmes symptômes ?

kama wewe au mwanao akitishia benki yangu ya kura kwa njia yoyote ile, nitawatupa nyote jela.”
si vous ou votre fils menacez ma réserve de votes d'une quelconque manière, je vous ferai mettre tous les deux derrière les barreaux.

ndipo ibilisi akamwambia, "kama wewe ni mwana wa mungu, amuru jiwe hili liwe mkate."
le diable lui dit: si tu es fils de dieu, ordonne à cette pierre qu`elle devienne du pain.

@__ramzzy__: kama wewe si mwandishi wa habari, kama huna shughuli inayokulazimu kuwa karibu na eneo la tukio, kaa mbali.
@__ramzzy__: a moins de faire partie de la presse, si vous n'avez rien à faire près du lieu de l'attentat, veuillez rester à distance.

@robertalai: kama wewe ni intani na unahisi kawa unadhulumiwa, tafadhali tuma baruapepe kwa alai @ techmtaa.com.
@robertalai: si vous êtes stagiaire et que vous vous sentez exploité, envoyez-moi un e-mail à alai@techmtaa.com.

na kama wewe ni mdau wa gazeti hilo, hivi karibuni yawezekana ulishakutana na habari iliyoandikwa na mwandishi wa habari herimanda r kuhusu upasuaji wa maradhi ya nadra na mafanikio yake ambao ulifanyika katika kitengo cha tabibu za mishipa ya fahamu cha hospitali ya ravoahangi mnamo tarehe 10 juni.
et si vous êtes abonné, vous avez certainement lu un entrefilet du journaliste herimanda r., sur une opération chirurgicale compliquée, effectuée avec succès le 10 juin dernier dans le service de neurochirurgie de l’hôpital ravohangy.

lakini yesu akakaa kimya. kuhani mkuu akamwambia, "nakuapisha kwa mungu aliye hai, twambie kama wewe ndiwe kristo, mwana wa mungu!"
jésus garda le silence. et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: je t`adjure, par le dieu vivant, de nous dire si tu es le christ, le fils de dieu.

lakini yeye akaniambia, "acha! mimi ni mtumishi tu kama wewe na ndugu zako manabii na wote wanaoyatii maagizo yaliyomo katika kitabu hiki. mwabudu mungu!"
mais il me dit: garde-toi de le faire! je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères les prophètes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. adore dieu.

mmoja wao (ambaye ametoka india kuja marekani hivi karibuni) alimwambia mume wangu "du, rafiki yangu wewe umepatia, na mimi ngoja nitafute mwanamke wa kizungu kama wewe…” na siyo kwamba alikuwa anatania! “
l'un de ses amis (d'inde, récemment arrivé aux États-unis) lui a dit: “c'est super, tu as réussi, je dois trouver une blanche, comme toi …” et il était sérieux ! “