Sie suchten nach: kikundi (Swahili - Französisch)

kama inavyoeleza blogu ya kikundi ya mavaffanculp:
comme l'explique le blog collectif mavaffanculp :

(wakieneza): hakika hawa ni kikundi kidogo.
«ce sont, en fait, une bande peu nombreuse,

kisha kikundi katika hao hugeuka baada ya hayo.
puis après cela, une partie d'entre eux fait volte-face.

picha kutoka ukursa wa facebook wa kikundi hicho.
photo de la page facebook du groupe.

hatukutarajia serikali iwafayie hivyo utafikiri ni kikundi cha waasi.
nous n'imaginions pas que le pouvoir agirait comme avec un groupe rebelle.

yuda alikuwa mmoja wa kikundi chetu maana alichaguliwa ashiriki huduma yetu.
il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.

mwanzilishi wa kikundi cha kijeshi kilichofutwa nchini pakistani ajitolea kuisaidia marekani.
pakistan : le fondateur d'un mouvement militant interdit offre de l'aide aux usa

katika tamko lake kwa taifa, rais kenyatta hakutaja kuhusika kwa kikundi chochote.
dans son adresse à la nation, le président kenyatta n'avait pas assigné la responsabilité à un mouvement particulier.

je! ati ndio kila wanapo funga ahadi huwapo kikundi miongoni mwao kikaivunja?
faudrait-il chaque fois qu'ils concluent un pacte, qu'une partie d'entre eux le dénonce?

ni nadra kwa wafanyakazi katika kikundi hiki cha hatari huhitaji kutumia mashine ya kusaidia kupumua.
les travailleurs de ce groupe de risque ont rarement besoin d’utiliser des masques respiratoires.

2012 mei: maandamano mjini zanzibari yakihusishwa na kikundi cha kidini kinachodai kujitenga kiitwacho uamsho
mai 2012 : émeutes à zanzibar liées au uamsho

gaby silva aliweka video kwneye mtandao wa instagram inayoonyesha maandamano yaliyofanywa na kikundi cha wavenezuela jijini madrid.
gaby silva a publié une vidéo sur instagram montrant le rassemblement d'un groupe de vénézuéliens à madrid.

b'virusi vya korona ni kikundi cha virusi vinayohusiana vinavyosababisha magonjwa miongoni mwa wanyama na ndege.
les coronavirus sont un groupe de virus apparentés qui causent des pathologies chez les mammifères et les oiseaux.

hatua hiyo inakuja baada ya hamas, kikundi kinachoitawala gaza, kukataa pendekezo la kumaliza mapigano lililotolewa na misri.
l'escalade suit le rejet par le hamas, au pouvoir à gaza, d'une trêve négociée par l'egypte.

nakaribisha mawazo yote, zaidi ya hayo, kuondoka kwenye kikundi ni vizuri kwa sababu bila kutoka nje, kuingia kusingekuwapo tena.
je salut toutes les idées.de surcroît, sortir du groupe c'est bon car sans sortir entrer n'existerait plus.

je wajasiriamali wa afrika wanaweza kujua jinsi ya kuunganisha kanuni falsafa ubuntu za utawala bora na ambao kikundi huja kabla ya mtu binafsi?
les entrepreneurs africains sauront-ils utiliser les préceptes de la gouvernance d’entreprise pour mettre l’approche solidaire, la primauté du groupe sur l’individu au service de l’entreprise ?

kikundi kinachojulikana kama jukwaa la ndovu kenya kinaongoza jamii ya kiraia ya kenya katika upinzani dhidi ya biashraa ya pembe za ndovu na yameandaa maelezo muhimu kuhusu suala hilo.
un groupe, le kenya elephant forum, a pris la tête de l'opposition des associations kenyanes dans la campagne contre la vente d'ivoire, et a publié des données sur le sujet.

baadae, kikundi cha wanazuoni wa kiislamu walijibu kwa hasira madai hayo ya wanamgambo wa al-shabaab kwamba matendo yao yalifanywa kwa kutumia jina la uislam.
peu après, un groupe d'érudits musulmans a réagi avec colère aux affirmations des membres supposés d'al-chabab que leur opération a été commise au nom de l'islam.

kutokana na haya, plasma iliyokusanywa kutoka kwa damu za kikundi cha wagonjwa ambao walipona kutokana na covid-19 ilitumika kuwadunga wagonjwa 10 waliokuwa katika hali mbaya sana.
du plasma a ainsi été extrait du sang d’un groupe de patients ayant guéri de la covid-19 et injecté à 10 malades gravement atteints.

katika mkesha wa mapinduzi mwaka 2011 wanachama wa kikundi hicho cha “wasiojitambulisha” waliotawanyika duniani kote walishambulia tovuti kadhaa za serikali katika kile kilichoitwa operation tunisia.
a la veille de la révolution de 2011, les membres d'anonymous mondial avaient ciblé plusieurs sites internet gouvernementaux dans ce qui avait été appelé opération tunisie. anonymous a aussi récemment lancé des attaques en ligne contre les islamistes tunisiens.