Sie suchten nach: kipengele (Swahili - Französisch)

majina ya watu wa myanmar hutegemea na siku ya wiki mtu aliyozaliwa na huwa hayana kipengele chochote cha majina ya kifamilia.
les noms birmans sont basés sur le jour de la semaine où la personne est née et ils n'y a pas de nom de famille.

data ya kiasi fulani tu kutoka italia ilipata kuwa nambari ya vifo ya ziada katika janga kubwa ilizidisha takwimu rasmi ya vifo vya covid kwa kipengele cha 4-5x.
des données partielles provenant d’italie révèlent que les chiffres de la surmortalité durant la pandémie sont 4-5 fois supérieurs au décompte officiel des morts de la covid.

pamoja na kipengele cha kibiashara nyuma ya jambo hili, nim ara ya kwanza kwa taasisi moja kuweza kuwaunganisha kwa ajili ya kutenda wanablogu wengi muhimu na wenye kusomwa sana (tumewahesabu sita miongoni mwao).
malgré l'aspect probablement commercial derrière tout ceci, c'est la première fois qu'une seule institution a réussi à unir dans l'action autant de blogueurs importants et cultivés (nous en avons dénombré six).

wakati kipengele hiki kikikusudia kudhibiti vitendo vya usambazaji wa ujumbe wenye madhara kwa anayeupokea, bado kinaweza kutafsiriwa kwa upana. maria sarungi tsehai, mtaalam wa mawasiliano na muasisi wa taasisi ya change tanzania , aliuliza:
bien que cette section vise les spams et le phishing, elle pourrait être interprétée de façon très large.maria sarungi tsehai, expert et fondatrice de l'organisation change tanzania communications, se demande :

hata hivyo, bado toleo jipya ya muswada lina vipengele vinavyolenga kuzuia moja kwa moja uhuru wa kujieleza wa mtandaoni, hiki ndicho kinachoitwa kipengele cha "kuua blogu" (aya. 29 ya kifungu 1).
il n'en reste pas moins que la nouvelle version contient toujours une petite disposition visant à restreindre directement la liberté de parole en ligne, la clause surnommée "tueuse de blog" (alinéa 29 de l'article 1).