Sie suchten nach: kuendeleza (Swahili - Französisch)

ninawapongeza kwa ushujaa wenu katika kuendeleza kanuni haki.
j'admire votre détermination à soutenir le principe de justice.

hebu tafakari kama hizi hela zingetumika kwa kuendeleza miradi ya maendeleo.
fait n°3 : la corruption nuit au développement socio-économique du kenya.

hata hivyo, kufungwa kwake jela hakujamzuia mwanasaikologia huyu kuendeleza karama aliyonayo ya uandishi.
toutefois, cela n'a pas empêché ce psychologue renommé de cultiver sa passion pour la littérature.

lakini kama watathubutu kuanza kujitangaza hadharani ili kuendeleza uovu wao, tutawashughulikia bila huruma!!!!
mais s'ils osent sortir de l'ombre et montrer leur vices, nous serons sans pitié !!!

lengo ni kuendeleza majadiliano yaliyochipuka kutoka kwenye mijadala ili tupate kujielewa wenyewe zaidi na wale wanaotuzunguka.
l'objectif est de développer un dialogue découlant des réponses, pour mieux nous comprendre, nous et notre entourage.

katika mazungumzo hayo, tulizingatia tulichodhania kitakuwa jibu sahihi kwa kile tunachokipitia na njia bora ya kuendeleza shirika wakati huu.
pendant cette conversation, nous avons envisagé ce qui serait selon nous une réponse adaptée à la situation à laquelle nous faisons face et la meilleure façon de garantir la viabilité de l’organisation durant cette période.

kama hatutaweka sera za kuendeleza lugha zetu za asili, vizazi vijavyo vya malawi vitabaki na lugha moja tu, kiingereza.
si nous ne promulguons pas des lois pour encourager le développement des langues locales, les futures générations de malawites seront réduits à parler une seule langue, l'anglais.

yeye alisema kwamba abhisit hana budi kuendeleza mawasiliano yake na hadhira kupitia televisisheni na njia nyingine za mawasiliano ya ummaili kuepuka kutovunja haki za walaji.
elle indique qu’abhisit aurait du préférer d’autres supports comme la télévision et autre moyen de communication pour rester en contact avec la population afin de na pas empiéter sur les droits des consommateurs.

mwenendo wa mambo kwa zaidi ya miaka 10 hadi 20 iliyopita, unaonyesha kudorora kwa kasi kwa mafungu ya fedha za kuendeleza sayansi kutoka serikalini.
la tendance que l'on observe est une baisse constante du financement de la science par le gouvernement au cours des 10 ou 20 dernières années vous savez quel budget ne suit pas à cette tendance?

hata hivyo, hivi karibuni alirudi nyumbani na kuendeleza harakati za kupambana na mila hiyo ya telefa, alitumaini kuwakinga wasichana na mikasa kama aliyokumbana nayo.
mais elle est récemment revenue et travaille actuellement sur la problématique du telefa, dans l'espoir que les filles n'aient plus à subir comme elle cette épreuve.

mshirika wa karibu wa nepal, india nayo pia inatarajia kuendeleza vyanzo vya nishati mbadala ili kukabiliana na mahitaji yanayoongezeka katika majimbo yake yanayokua kwa haraka katika nyanja ya viwanda.
son plus proche allié, l'inde, réfléchit de même au développement de sources d'énergie alternatives pour satisfaire la demande croissante de ses régions, qui s'industrialisent rapidement.

mnamo muda wa 1980, mikurupuko iliyosababishwa kupitia vyakula na maambukizi yaliyohusiana na huduma za afya ilifanya kituo cha uthibiti na uzuiaji wa magonjwa ya marekani kuendeleza kikamilifu usafi wa mikono kama njia muhimu ya kuzuia kuenea kwa maambukizi.
dans les années 1980, les épidémies d'origine alimentaire et les infections nosocomiales ont conduit les centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies à promouvoir plus activement l'hygiène des mains en tant que moyen essentiel permettant de prévenir la propagation des infections.

anadia niger ina malengo ya kuendeleza mbinu na zana za kutathmini hatari ya mafuriko, kutegemeza mipango kwenye viwango tofauti vya uamuzi, kuzidisha ujasiri wa jamii, na kuendeleza uwezo mkubwa zaidi wa kutabiri na kuitikia.
anadia niger veut développer des méthodologies et des outils pour évaluer le risque d'inondation, soutenir la planification à différents niveaux de prose de décision, accroître la résilience des communautés locales et développer une plus grande capacité de prévision et de réaction.

juhudi kubwa zinaendelea kwa sasa nchini china ikiwa ni pamoja na kufungwa kwa shughuli za kawaida mjini wuhan na miji iliyo karibu na kuendeleza karantini kwa karibu watu wote kwa matumaini ya kukatisha usambazaji wa sars-cov-2.
des efforts considérables sont actuellement déployés en chine, avec notamment le confinement de wuhan et des villes voisines, ainsi que la mise en quarantaine continue de la quasi-totalité de la population en vue d’interrompre la transmission du sars-cov-2.

afrika ina viwanda vidogo na vya kati vipatavyo milioni 65 , hata hivyo bado inajikongoja kuendeleza kundi la wajasiriamali wa ndani wa kusimamia viwanda vya kimkakati, hususani mauzo ya mazao ya nje ya mazao ya kilimo, madini, usafiri na sekta ya viwanda vya umma ambapo soko mara nyingi mno hugeuka kuwa ya mameneja wa kigeni.
l'afrique compte 65 millions de petites et moyennes entreprises pme, cependant il peine encore à développer une classe d’entrepreneurs locaux pour diriger ses industries stratégiques, spécifiquement les exportations de matières premières agricoles, l’extraction minière, les transports et le secteur des travaux publiques où le marché a encore trop souvent recours à des gérants étrangers.