Sie suchten nach: kusherehekea (Swahili - Französisch)

ningependa kusherehekea siku ya uhuru.
je voudrais célébrer la fête nationale.

kusherehekea kutiwa nguvuni kwa dikteta
un dictateur en détention, la joie

"huko ni kusherehekea kuteseka kwetu."
"ce serait se réjouir de nos souffrances."

mchinjeni ndama mnono; tule kusherehekea!
amenez le veau gras, et tuez-le. mangeons et réjouissons-nous;

heri ya sikukuu ya noeli kusherehekea kuzaliwa kwa kristo!
joyeux noël !

wakazi wa new york nao wataendesha tamasha lao kubwa la kusherehekea.
new york accueille également son propre concert de célébration.

alifunga kazi na kuanza kusherehekea kuanzia takriban alipofika mita 75!
il a ralenti et commencé à se réjouir autour de la ligne des 75 mètres.

tarehe 18 disemba ilikuwa ni siku ya kusherehekea siku ya kimataifa ya wahamiaji .
le 18 décembre a été l'occasion de célébrer la journée internationale des migrants.

maelfu watia saini pendekezo la zawadi ya nobel na kusherehekea siku ya malala
une pétition pour la candidature au prix nobel de la paix de malala, honorée par la journée du 10 novembre

moja ni tabaka la wasomi wanaokataa kusherehekea siku hiyo mpaka matakwa yote ya kisiasa na kiraia yatekelezwe.
l'une est l'élite intellectuelle qui refuse de fêter une telle journée tant que toutes les revendications politiques et civiles ne seront pas satisfaites.

je hii itakuwa ni fursa nyingine ya kusherehekea mchanganyiko wa aina mbalimbali katika jamii inayobadilika ya kifaransa?
est-ce une autre occasion de célébrer la diversité dans une société française en pleine mutation ?

wameahidi kuwasaka wale watakaojiunga na harakati hizo za kutovaa nguo za ndani kwa kuwa kusherehekea siku ya valentino ni kinyume na mafundisho ya kiislamu.
ils ont promis de faire la chasse à ceux qui rejoindraient le "mouvement des sans culottes" car célébrer la saint valentin de cette façon représente pour eux une déviance aux enseignements de l'islam.

katika kuuanza mwaka mpya, vyombo vya habari nchini bahrain vilitoa tamko la kusherehekea mafanikio ya mwaka uliopita linalosema:
dans le même contexte de célébrations, l'agence bahreïnie de presse a publié une déclaration se félicitant des réalisations de l'année précédente :

leo tunaonyesha baadhi ya picha za video zinazotoka pande mbalimbali za dunia zinazopandishwa ili kusherehekea siku hii na nini ukuta huo ulimaanisha siyo ujerumani tu bali duniani kote.
aujourd’hui, nous présentons quelques vidéos mises en ligne aux quatre coins du monde pour commémorer cette date symbolique et son impact sur les murs existants, non seulement en allemagne, mais à travers le monde entier.

anaandika kwmaba pamoja na hisia za kusherehekea ushindi walizonazo wafuasi wa chavez usiku wa jumapili, alionekana "mnyonge kidogo":
elle affirme que malgré l'état d'esprit victorieux des partisans de chavez dimanche soir, elle s'est sentie "un peu abattue".

ikiwa ni filamu ya kizalendo, awali ilipangwa kutolewa mwezi oktoba ili kusherehekea maadhimisho ya miaka 60 ya jamhuri ya watu wa china lakini ikacheleshwa mpaka mwisho wa mwaka 2009.
la sortie de ce film aux accents patriotiques était d'abord prévue en octobre, dans le cadre de la célébration du 60ème anniversaire de la république populaire de chine, mais a finalement été reportée à la fin de l'année 2009.

kiasi cha watu 70,000 walihudhuria matembezi ya fahari ya mashoga na wasagaji nchini taiwani mnamo oktoba 25 katika kusherehekea tofauti za hisia za kimapenzi na utambulisho wa kijinsia na kuuhamasisha umma kuiga mfano huo.
quelque 70.000 personnes ont participé à la gay pride du 25 octobre à taïwan pour célébrer la diversité des orientations et des identités sexuelles et pour encourager le public présent à s'y associer.

kusherehekea kopo lako kunaweza kuonekana kama ujinga, lakini kutokuwa na kopo siyo tu kunaweza kukusababishia aibu, kukosa heshima na masuala mengine ya kiusalama, bali pia kunaweza kukusababishia magonjwa yanayoweza kuzuilika na hata kifo.
il peut paraître stupide de célébrer nos wc, mais ne pas en avoir entraîne non seulement de l'embarras, une atteinte à la dignité et des problèmes de sécurité, mais aussi des maladies, parfois fatales.

@hhassan140: mauaji ya halfaya, kusherehekea kuwasili kwa brahimi mjini damascus, aibu kwenu wote mnaoendelea kudhani assad anaelewa chochote zaidi ya nguvu ya bunduki.
@hhassan140: le massacre de halfaya, pour souhaiter la bienvenue à brahimi à damas, fait honte à tous ceux qui espèrent encore qu'assad comprenne autre chose que la force.

kusherehekea siku ya vyoo duniani, mwanablogu jonathan stray, anawachukua wasomaji kwenda ziara ya kimataifa ya vyoo ambavyo ameshawahi kuvizuru, kuanzia thailand na uingereza mpaka afrika magharibi na oman, na anahitimisha:
pour cette journée mondiale des toilettes, le blogueur jonathan stray offre à ses lecteur un tour du monde des toilettes qu’il a visitées, de la thaïlande au royaume-uni en passant par l’afrique de l’ouest et oman. il conclut :