Sie suchten nach: kuunganisha (Swahili - Französisch)

ndege za kuunganisha safari zinanaweza kuwa na shida,
les correspondances peuvent poser problème.

(tukamwambia:) tengeneza nguo za chuma pana, na kadiria sawa katika kuunganisha.
(en lui disant): «fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles».

kuunganisha utengano wa kidijitali pengine ni jambo la chini sana katika matatizo mengi ya afrika.
combler la fracture numérique est peut-être le moindre des nombreux problèmes de l'afrique.

jengo hilo liko mahali ambako panatakiwa kwa ajili ya mradi wa serikali wa kuunganisha barabara mbili.
la maison était située sur le terrain prévu pour un projet du gouvernement du district, pour relier deux routes.

kuchambua maeneo hayo ya kuunganisha hutoa mradi mzuri wa kutengeneza dawa bora ya kuzuia virusi itakayotoa protini za covid-19.
l’analyse de ces sites de liaison offre le projet réaliste de développement d’un médicament antiviral efficace contre les protéines de la covid-19.

hatari ya kukwama katika mji wa kuunganisha safari iko juu kuliko kawaida wakati huu, kwa sababu ya kucheleweshwa na kupimwa na hata pia kughairishwa kwingi.
le risque de se retrouver bloqué dans la ville de correspondance est actuellement plus élevé que d’habitude en raison des retards dus au dépistage et aux tests, ainsi que du grand nombre d’annulations.

jipangie muda wa ziada wa kuunganisha safari zako, hasa ikiwa unahamia ndege ya kimataifa hadi ndege ya ndani na hasa ikiwa safari yako inahusisha nchi ambayo imeathiriwa vibaya.
prévoyez plus de temps pour vos correspondances, surtout en cas de transfert entre un vol international et un vol national, et plus particulièrement si votre itinéraire comprend un pays gravement touché.

je ni mimi, au ni uchafuzi wa aina ya ajabu kuunganisha kupigwa na kuuwawa kwa wahindi nchini australia na sera za sasa kuhusiana na uuzaji wa madini ya uranium kwa india?
comment quiconque peut-il dire que ça n'a rien à voir avec la race tout en ignorant les circonstances du meurtre, voilà qui est difficile à saisir, comme je l'ai déjà dit.

serolojia inaweza kutoa maelezo muhimu kuhusu usuli wa kinga ya mwili ya watu, na mitandao ya maelezo inaweza kutoa utaratibu wa ukusanyaji wa data kimfumo na kuunganisha kwenye rekodi za kimatibabu na matokeo ya afya.
la sérologie peut fournir des informations importante sur l’immunité générale de la population, et les réseaux sentinelles peuvent fournir un mécanisme de collecte systématique de données capable de les coupler à des dossiers et résultats médicaux.

hakika, ni mabaki 6 ya asidi amino pekee ndiyo yalipatikana kuwa tofauti kutoka kwa virusi vilivyotengwa kutoka kwa binadamu na ngawa kwenye rbd na 4 kati yazo ziko katika sehemu ya kuunganisha vipokezi kwa ajili ya miingiliano na kipokezi cha ace2.
et avez-vous l’un des symptômes suivants en plus de vos douleurs thoraciques ?

“pamoja na mtandao wa bure wa intaneti, kampuni hiyo itaipatia kila shule vifaa vya kidijitali kwa ajili ya kuunganisha televisheni kwa ajili ya matumizi ya kupata maudhui ya elimu kwa njia ya sauti kwa faida ya wanafunzi.
"en plus de la liberté d'accès à internet, wananchi fournira à chaque école un décodeur numérique pour la connexion à un téléviseur pour une utilisation à l'occasion du visionnement de vidéos par les étudiants.

ilionekana kama ni wazo zuri “kuunganisha nukta zote” (kama jeff ooi anavyosema) baina ya watu hawa na kuunda jukwaa linalotokana na jamii hii inayokua.
il semblait judicieux de "relier les pointillés” (l'expression est de jeff ooi ) entre ces personnes et de créer un espace sur intenet pour cette communauté naissante.

lakini bado zinatupa picha ya kirigistani inayohitaji tuitazame vema - siyo sasa tu, lakini katika miezi na miaka inayokuja, huku tukizama nyuma katika matukio ya sasa hivi na kuunganisha vipande vipande ili kupata picha kamili ya ya kile hasa kilichotokea.
mais elle nous donne une vision du kirghizistan qui a besoin de notre attention, pas seulement maintenant, mais dans les mois et les années qui viennent, quand nous nous retournerons sur ces événements et essaierons de comprendre ce qui est arrivé.

imeripotiwa kwamba sars-cov-2 pia inaweza kuunganisha kwenye seli za mfuko wa baili za ace2-positive, jambo linaloweza kusababisha kutofanya kazi kwa maini ya wagonjwa wa covid-19.
il a été établi que le sars-cov-2 peut également se lier aux cholangiocytes positifs de l’ace2, ce qui peut entraîner des dysfonctions hépatiques chez les patients atteints de la covid-19.