Sie suchten nach: majibu (Swahili - Französisch)

majibu hayapatikani kirahisi.
les réponses sont loin d'être acquises.

sisi tunatengeneza uhai na tunatafuta majibu.
nous donnons la vie et nous sommes porteuses de solutions.

majibu ya rehema matokeyo ya rehema
réponses de miséricorde

diana alzeer alitarajia kupata majibu zaidi:
diana alzeer attend encore plus de révélations :

majibu hutafsiriwa kwa kiingereza na kupachikwa kwenye ramani.
les réponses sont traduites en anglais et marquées sur une carte.

hesham mansour alitoa majibu yake mwenyewe ya kejeli:
hesham mansour a donné une réponse ironique :

kama hapatakuwa na majibu, basi mtu huyo aliyetumiwa atachukuliwa kuwa yuko salama.
si la personne répond, elle est considérée comme saine et sauve.

majibu yake katika makala iliyoitwa impossible missionary yalikuwa ni mepesi:
sa réaction, dans un billet intitulé missionnaire impossible a été simple :

maoni kwenye majibu ya posti hiyo na mtu aliyeitwa prince, yanasema:
un commentaire en réponse à ce billet, publié par un dénommé prince, dit :

loomnie pia aliyaonyesha maswali yasiyo na majibu kwa mustakabali (wa nchi hiyo):
loomnie soulève des questions restées sans réponses pour le futur:

ikiwa hapatakuwa na majibu, ujumbe huo hutumwa kwa wengine walio kwenye orodha.
si elle ne répond pas, trois messages sont envoyés à sa personne de contact.

@edwardlowassa mungu mwema kilio chetu watz kwa muda mrefu hatimaye kimepata majibu.
bon dieu, notre cri a été finalement entendu.

bila majibu bayana kwa maswali haya, hatuwezi kuafikia upimaji haraka na sahihi na matibabu faafu.
sans réponses claires à ces questions, il est impossible de définir un diagnostic rapide et précis ou un traitement efficace.

ghana pundit hivi karibuni aliweka makala kuhusu majibu ya rais rawlings kwa mjadala uliopo hivi sasa:
ghana pundit a publié récemment un article concernant la réponse du président rawlings au débat actuel:

katika kutoa majibu, wenye nguvu katika sekta ya utamaduni walishutumu kuwa kuna uchujaji katika malumbano haya.
en réponse, l'establishment culturel français a lancé des accusations de censure dans le débat.

kuna hali ya sintofahamu inayosababishwa majibu yaliyochelewa kutoka serikali lakini baadae yakajitokeza kwenye vyombo vya habari vya kijamii:
la colère devant la lenteur ressentie de la réaction des autorités se reflète sur les médias sociaux :

kama tunahitaji kweli kujali vyeti vya uchunguzi wa afya, basi maswali yanayofuata yanayohitaji majibu: tutaishia wapi?
en effet, si nous devions nous soucier des rapports médicaux des candidats, où allons-nous nous arrêter?

je, nchi zinazoendelea zinaweza kuchangia katika kubadili mwelekeo wa mabadiliko haya?” – akitegemea kupata majibu mapema.
les pays développés ont-ils les moyens d'inverser la tendance du changement climatique ?”. il espère par ailleurs obtenir rapidement des réponses à ces questions.

bila kufahamu majibu ya maswali ya #1 na 2, hatuwezi kukatisha usambazaji kwa ufanisi na mkurupuko huu unaweza kutokea tena wakati wowote.
sans réponses aux questions 1 et 2, il est impossible d’interrompre efficacement la transmission, et l’épidémie peut reprendre à tout moment.

alishiriki pia katika kipindi cha maswali na majibu na waandishi wa habari kufuatia hukumu hiyo mnamo machi 14 akieleza pamoja na mambo mengine umuhimu wa picha za video katika uendeshaji mashitaka.
il est apparu dans une conférence de presse après le verdict le 14 mars expliquant entre autres l'importance de la vidéo dans ce procès.