Sie suchten nach: moyo wangu upo sehemu salama (Swahili - Französisch)

moyo wangu
chunguza

moyo wangu mweupe
mon cœur saigne

moyo wangu sifu bwana
moto xangu

mada hii ipo karibu na moyo wangu.
le sujet me tient à coeur.

venezuela, utaendelea kuwa ndani ya moyo wangu.
venezuela, tu seras toujours dans mon cœur.

moyo wangu mkubwa wa huruma upo na bjp, chama ambacho nilikipigia kura.
ma compassion va principalement au bjp, qui est le parti pour lequel j'ai voté.

akasema: hasha! lakini ili moyo wangu utue.
«si! dit abraham; mais que mon cœur soit rassuré».

sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.
je te le renvoie lui, mes propres entrailles.

ndani kabisa katika moyo wangu naifurahia sheria ya mungu.
car je prends plaisir à la loi de dieu, selon l`homme intérieur;

nakupenda sana moyo wangu upojuyako we sema niniunataka we asamindo dogo allah
je t'aime mon coeur

na kwa moyo wangu wote natumaini ataiweka marekani katika njia ya kupona.
et de tout mon coeur, j'espère qu'il remettra l'amérique sur le chemin de la reconstruction.

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
et mon esprit se réjouit en dieu, mon sauveur,

@tahirulqadri: huruma ya moyo wangu ni kwa mwenyekiti wa pti, ndugu imran khan kwa kujeruhiwa.
@tahirulqadri: ma sincère sympathie va au président du pti imran khan pour qu'il se remette de sa blessure.

ndugu zangu, ninataka na kutazamia kwa moyo wangu wote hao wananchi wenzangu wakombolewe. tena nawaombea kwa mungu daima.
frères, le voeu de mon coeur et ma prière à dieu pour eux, c`est qu`ils soient sauvés.

kwa hiyo, moyo wangu ulifurahi; tena nilipiga vigelegele vya furaha. mwili wangu utakaa katika tumaini;
aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l`allégresse; et même ma chair reposera avec espérance,

habari za kuanguka kwa ndege ya shirika la ndege la ethiopia zilipotapakaa asubuhi ya leo moyo wangu ulisinyaa kwa mawazo ya kuelezea habari nyingine mbaya kuhusu ethiopia.
quand la nouvelle du crash d'un avion d'ethiopian airlines a été annoncée ce matin, mon cœur s'est serré à l'idée de devoir couvrir encore une actualité dramatique sur l'Éthiopie.

haya, basi, ndugu yangu, nifanyie jambo hilo kwa ajili ya jina la bwana; burudisha moyo wangu kama ndugu katika kristo.
oui, frère, que j`obtienne de toi cet avantage, dans le seigneur; tranquillise mon coeur en christ.

na ndipo nguvu kubwa ikaja katika moyo wangu na kujisemea “kok tha , kuna jambo ambalo unapaswa kuliwekea juhudi zaidi la kusaidia na kuijenga nchi yako”.
puis, un sentiment profond a envahi mon cœur et je me suis senti dire "kok tha, il y a quelque chose que tu dois faire avec plus d'efforts pour aider ton pays à se développer".

lakini yeye alijibu, "mnataka kufanya nini? mnataka kuvunja moyo wangu kwa machozi? niko tayari siyo tu kutiwa ndani kule yerusalemu, ila hata kufa kwa ajili ya bwana yesu."
alors il répondit: que faites-vous, en pleurant et en me brisant le coeur? je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à jérusalem pour le nom du seigneur jésus.