Sie suchten nach: mtakusanywa (Swahili - Französisch)

na mcheni mwenyezi mungu ambaye mtakusanywa kwake.
et craignez allah vers qui vous serez rassemblés.

na mcheni mwenyezi mungu ambaye kwake mtakusanywa nyote.
et craignez allah vers qui vous serez rassemblés.

na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba nyinyi mtakusanywa kwake.
et sachez que c'est vers lui que vous serez rassemblés.

sema: yeye ndiye aliye kutawanyeni katika ardhi, na kwake mtakusanywa.
dis: «c'est lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers lui que vous serez rassemblés».

waambie walio kufuru: karibuni mtashindwa na mtakusanywa, mtiwe kwenye jahannam; nako huko ni makao mabaya kabisa.
dis à ceux qui ne croient pas: «vous serez vaincus bientôt; et vous serez rassemblés vers l'enfer. et quel mauvais endroit pour se reposer!»

muitikieni mwenyezi mungu na mtume anapo kuitieni jambo la kukupeni uzima wa milele. na jueni kuwa mwenyezi mungu huingia kati ya mtu na moyo wake, na kwamba hakika kwake yeye tu mtakusanywa.
répondez à allah et au messager lorsqu'il vous appelle à ce qui vous donne la (vraie) vie, et sachez qu'allah s'interpose entre l'homme et son cœur, et que c'est vers lui que vous serez rassemblés.