Sie suchten nach: mutoto yangu (Swahili - Französisch)

tshiang thiungaksanti mutoto yangu
enfant

roho yangu
mon coeur

bibi yangu ya
ma grand-mère

mutoto wa mungu
un enfant bénit

sikuwa peke yangu.
je n'étais pas seul.

kipenzi cha roho yangu
Épouse moi

madaraka yangu yamenipotea.
mon autorité est anéantie et m'a quitté!»

je, umeasi amri yangu?
as-tu donc désobéi à mon commandement?»

mama wewe ni maisha yangu
ma vie

basi niabuduni mimi peke yangu.
adorez-moi donc!

basi ilikuwaje adhabu yangu!
et quel fut mon châtiment!

furaha yako ni furaha yangu
votre bonheur est mon bonheur

kadhalika mjomba wake mama yangu.
tout comme l'oncle de ma mère.

furaha ya kuzaliwa rafiki yangu
furaha ya kuzaliwa rafiki yangu

kaka yake babu yangu alifariki katyn.
le frère de mon grand-père a péri à katyń.

hakika hawakhofu mbele yangu mitume.
les messagers n'ont point peur auprès de moi.

asante sana rafiki yangu usiku mwema
merci à vous aussi bonne nuit

akasema: hao wapo nyuma yangu wananifuatia.
ils sont là sur mes traces, dit moïse.

hapana nataka utambue maisha yangu yalivyo
no i want you to know what my life is like