Sie suchten nach: mwanaharakati (Swahili - Französisch)

polisi wakirarua bendera ya mwanaharakati.
des policiers confisquent le drapeau d'activistes.

mwanaharakati wael abbas alitwiti kwa wafuasi wake 265000:
l'activiste wael abbas a tweeté à ses 265.000 abonnés :

tunisia: mwanaharakati wa femen akabiliwa na mashtaka mapya
la militante tunisienne de femen face à de nouveaux chefs d'accusation

mwanaharakati wa kimauritania naser weddady anaandika kwenye twita:
la nouvelle des différentes attaques a été relayée sur les médias sociaux.

akipinga sera hiyo, muddyb mwanaharakati alisema yafuatayo kwa kiswahili:
opposé à cette politique, muddyb mwanaharakati délivre le message suivant en swahili :

mwanablogu na mwanaharakati wa kimasedonia amelifunua suala la suala la bw.
un blogueur et militant macédonien a attiré l'attention sur la situation désespérée de mr.

irene fernandez ni mwanamke na mwanaharakati anayepigania haki za wahamiaji nchini malaysia.
mme irène fernandez est une femme et une activiste pour les droits des migrants en malaisie.

bassel alijikuta akikamatwa kwa sababu ya kuonekana kwake kama mtaalam wa teknolojia na mwanaharakati.
c'est la réputation de bassel en tant que technicien et activiste qui en a fait une cible de détention

hali iliyopelekea pia kifo cha rafiki aliyekubalika, mwanaharakati wa haki za binadamu–irfan ali khudi.
et parmi elles, celle d'un ami admiré, un activiste des droits de l'homme – irfan ali khudi.

kulikuwepo na mjadala wa aina hii katika ukurasa wa facebook wa mwanafizikia na mwanaharakati ajulikanaye kwa jin la evgeny komarovsky.
on trouve par exemple une discussion de ce type sur la page facebook d'evgeny komarovsky, un médecin activiste.

kiongozi wa kundi la watu wenye ujinsia usiozoeleka na ambaye ni mwanaharakati wa haki za mashoga frank mugisha alitwiti:
le dirigeant du groupe d'organisations sexual minorities uganda (minorités sexuel en ouganda) et militant pour les droits des gays frank mugisha a tweeté:

katika hati ya avaaz ya kushinikiza kuachiwa kwa amina, kamati ya msaada kwa mwanaharakati huyo kijana wa femen ilisema :
dans la pétition sur avaaz exigeant la relaxe d'amina, le comité de soutien de la jeune militante de femen a écrit :

mwanaharakati wa vyombo vya habari omar qatifan alikuwa na umri wa miaka 14 alipouawa akiwa anaripoti habari za vita huko daraa, syria.
omar qatifaan avait 14 ans quand il a été tué alors qu'il filmait une bataille à deraa, en syrie.

alikombolewa wakati somaly mam, mwanaharakati wa kupinga utumwa na sura ya taasisi ya somaly mam, alipopanga uvamizi kwenye danguro alilokuwa akiishi vann.
c'est somaly mam, activiste anti-esclavagiste et représentante d'une fondation qui porte son nom, qui la libéra en organisant une descente dans l'établissement où était retenue sina vann.

green vote pia alituma ujumbe mwingine wa twita unaosema kwamba mohammad ali tarekh, mwanafunzi mwanaharakati, alitiwa mbaroni kwenye jimbo la shiraz.
green vote signale que mohammad ali tarekh, un étudiant militant, a été arrêté à chiraz.

@yazanhomsy: yazan homsy, mtoto wa jiji la homs, mwanaharakati katika mageuzi ya syria kutoka katika eneo la khalidya .
@yazanhomsy: yazan homsy, fils de homs la grande, militant de la révolution syrienne, du quartier de khalidya.

hafez omar, mpalestina mwanaharakati na msanii alitwiti: hii ni mara ya kwanza tokea mwaka 1936 tangu wapalestina walipoandamana kwa ajili ya kulalamikia kupanda kwa gharama za maisha.
le militant et artiste palestinien hafez omar a remarqué : c'est la première fois depuis 1936 que les palestiniens manifestent pour le coût de la vie !

katika miaka ya karibuni, jamhuri hii ya kiislamu imetumia nguvu kuvunjilia mbali ulimwengu wa blogu, na wapo wanablogu kadha kwenye magereza ya irani akiwemo mwanaharakati wa haki za binadamu shiva nazar ahari.
la république islamique réprime la blogosphère depuis ces dernières années, et il y a plusieurs autres blogueurs condamnés à des peines de prison en iran, dont la militante des droits humains shiva nazar ahari.

chidi opara anamkumbuka ken saro-wiwa, mwandishi wa kinaijeria, mwanaharakati wa mazingira na haki za walio wachache ambaye aliuwawa na watawala wa kijeshi wa naijeria tarehe 10 novemba, 1995.
le blogueur chidi opara se souvient de ken saro-wiwa , écrivain, militant écologiste et défenseur des droits des minorités, exécuté le 10 novembre 1995 par l'armée au pouvoir au nigéria, à l'époque.

hamasa ya atnaf ya kujihusisha na uelimishaji wa jamii na kuvutiwa kwake kusambaza taarifa kwa raia ili kuwafahamisha kile katiba ya nchi inachokizungumzia kuhusiana ha haki na uhuru wao ilimfanya yeye kuwa mmoja wa waanzilishi wa blogu ya zone9: hamasa yake ya kuwa mwanaharakati wa haki za binadamu ilichochea yeye kuwa mmoja wa waanzilishi wa asasi ya zone9.
la passion d'atnaf pour l'engagement civique et son intérêt pour la diffusion d'informations aux citoyens afin qu'ils comprennent ce que la constitution dit à propos de leur droit et de la liberté l'a amené à co-fonder le blog zone9: sa passion pour l'activisme pour les droits humains l'a poussé pour participer à la fondation de l'organisation.