Sie suchten nach: neema ya mungu (Swahili - Französisch)

neema ya mungu
la grace de dieu

neema ya mungu iwe nanyi
que la grâce de dieu t'accompagne

tunawatakieni nyote neema ya mungu.
que la grâce soit avec vous tous! amen!

neema ya bwana
le dieu de la vie

ya mungu ni mengi
of god is abundant

haki ya mungu ikutane nanyi.
que dieu vous juge.

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
que la grâce du seigneur jésus soit avec vous!

tunawatakieni neema ya bwana wetu yesu kristo.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
que la grâce du seigneur jésus soit avec tous!

kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.
tu (muhammad) n'es pas, par la grâce de ton seigneur, un possédé.

tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
que dirons-nous donc? demeurerions-nous dans le péché, afin que la grâce abonde?

tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous!

mimi nimefanywa kuwa mtumishi wa habari njema kwa neema ya pekee aliyonijalia mungu kwa uwezo wake mkuu.
dont j`ai été fait ministre selon le don de la grâce de dieu, qui m`a été accordée par l`efficacité de sa puissance.

lakini kwa zawadi ya neema ya mungu, watu wote hukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya yesu kristo anayewakomboa.
et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en jésus christ.

mtoto akakua, akazidi kupata nguvu, akajaa hekima, na neema ya mungu ilikuwa pamoja naye.
or, l`enfant croissait et se fortifiait. il était rempli de sagesse, et la grâce de dieu était sur lui.

watu wote walio pamoja nami wanakusalimu. wasalimu rafiki zetu katika imani. nawatakieni nyote neema ya mungu.
tous ceux qui sont avec moi te saluent. salue ceux qui nous aiment dans la foi. que la grâce soit avec vous tous!

na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu juu yenu, na aliyo kuteremshieni katika kitabu na hikima anacho kuonyeni kwacho.
et rappelez-vous le bienfait d'allah envers vous, ainsi que le livre et la sagesse qu'il vous a fait descendre; par lesquels il vous exhorte.

hebu hukuwaona wale walio badilisha neema ya mwenyezi mungu kwa kufuru, na wakawafikisha watu wao kwenye nyumba ya maangamizo?
ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d'allah contre l'ingratitude et établissent leur peuple dans la demeure de la perdition

sipendi kuikataa neema ya mungu. kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya sheria, basi, kristo alikufa bure!
je ne rejette pas la grâce de dieu; car si la justice s`obtient par la loi, christ est donc mort en vain.

maana, kwa neema ya mungu mmekombolewa kwa njia ya imani. jambo hili si matokeo ya juhudi zenu, bali ni zawadi ya mungu.
car c`est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. et cela ne vient pas de vous, c`est le don de dieu.