Sie suchten nach: tuonane kesho (Swahili - Französisch)

tuonane
maintenant

natamani tuonane
le soir ,je te donne une autre site

nakupenda jana leo kesho na milele
أحبك أمس واليوم غدا وإلى الأبد

brazil: leo rais, kesho mwanablogu
brésil : président aujourd'hui, blogueur demain

sd: serikali yote inaweza kubadilika kesho.
sd: le régime entier pourrait changer demain.

mambo vp nakuomba uje tanzania tuonane nakupenda
comment ça va

kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.
demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil.

kesho yake, walipokuwa wanatoka bethania, yesu aliona njaa.
le lendemain, après qu`ils furent sortis de béthanie, jésus eut faim.

baadhi ya waandishi wanatupigia simu kutuambia kuwa vyanzo vyao vya habari vinasema ataachiliwa kesho
des journalistes nous appellent pour nous dire que leurs sources leur disent qu'ils seront libérés demain

wala usisema kamwe kwa jambo lolote lile: hakika nitalifanya hilo kesho -
et ne dis jamais, à propos d'une chose: «je la ferai sûrement demain»,

mcheni mwenyezi mungu, na kila nafsi iangalie inayo yatanguliza kwa ajili ya kesho.
craignez allah. que chaque âme voit bien ce qu'elle a avancé pour demain.

na anavijua viliomo ndani ya matumbo ya uzazi. na haijui nafsi yoyote itachuma nini kesho.
et personne ne sait ce qu'il acquerra demain, et personne ne sait dans quelle terre il mourra.

kesho, naibu katibu wa masuala ya afrika katika serikali ya marekani anatarajiwa kuwasili goma kusaidia majadiliano.
demain, le conseiller pour l'afrique du secrétaire d'État américain devrait arriver à goma pour participer aux négociations.

basi, waliwatia nguvuni na kwa kuwa usiku ulikuwa umekaribia, wakawaweka chini ya ulinzi mpaka kesho yake.
ils mirent les mains sur eux, et ils les jetèrent en prison jusqu`au lendemain; car c`était déjà le soir.

sasa ninapofikiri tukio hilo, leo -kesho, na siku zote -kila mmoja afanye hivyo hivyo.
maintenant que j'y pense, aujourd'hui - demain, toujours - tout le monde devrait faire de même.

kesho yake tuliondoka tukaenda kaisarea. huko kaisarea tulikwenda nyumbani kwa mhubiri filipo. yeye alikuwa mmoja wa wale saba waliochaguliwa kule yerusalemu.
nous partîmes le lendemain, et nous arrivâmes à césarée. Étant entrés dans la maison de philippe l`évangéliste, qui était l`un des sept, nous logeâmes chez lui.

ninafikiri badala ya kukumbuka siku nzuri za kale twapaswa kukujitazama ndani yetu, sote wananchi na watawala na kujihoji namna gani tutaijenga kesho yenye nafuu.
je pense qu'au lieu d'être nostalgique du bon vieux temps, on devrait vraiment regarder en nous, tant le mwananchi (engagement) et le leadership et nous demander de quelle manière nous pouvons construire un avenir meilleur.

kesho yake asubuhi yesu aliondoka akaenda mahali pa faragha. watu wakawa wanamtafuta, na walipofika mahali alipokuwa, wakajaribu kumzuia ili asiondoke kwao.
dès que le jour parut, il sortit et alla dans un lieu désert. une foule de gens se mirent à sa recherche, et arrivèrent jusqu`à lui; ils voulaient le retenir, afin qu`il ne les quittât point.

mahakama itatoa hukumu ya madai hayo kesho, mei 7, 2014, na yingluck anaweza kuong'olewa madarakani kama atapatikana na hatia.
le tribunal doit statuer sur ces accusations demain le 7 mai 2014 et yingluck pourrait être contrainte à quitter le pouvoir si elle est jugée coupable.