Sie suchten nach: ukosefu (Swahili - Französisch)

chile: tetemeko la ardhi lafichua ukosefu wa usawa katika jamii
chili : le tremblement de terre révèle les inégalités sociales

leo hii, miezi mitano baada ya mafuriko, hatuna ukosefu wa chakula.
aujourd'hui, cinq mois après les inondations, nous n'avons aucune crise alimentaire.

tukawaadhibu wale walio fanya ukosefu. na ilikuwa ni haki juu yetu kuwanusuru waumini.
nous nous vengeâmes de ceux qui commirent les crimes [de la négation]; et c'était notre devoir de secourir les croyants.

palestina: maandamano yalipuka kupinga ongezeko la bei za bidhaa na ukosefu wa ajira
palestine : vague de manifestations contre les hausses de prix et le chômage

imesababisha pia ukosefu wa vifaa za kujikinga kibinafsi duniani, na who kuonya kuwa hii itahatarisha wafanyakazi wa afya.
cela a également entraîné une pénurie d’équipements de protection individuelle dans le monde entier et l’oms avertit que cela mettra en danger les professionnels de la santé.

kikundi hicho ilisisitiza kuwa ukosefu wa rasilimali au bima ya afya haipaswi kuwa sababu ya ubaguzi dhidi ya kikundi maalum.
le groupe a insisté sur le fait que le manque de ressources ou l’assurance maladie ne devait jamais servir de justification à une quelconque discrimination envers un groupe spécifique.

badala yake, zinaweza kusababisha athari mbaya, hasa ukosefu wa damu kwenye mifupa uliathiri pakubwa kutambuliwa kwa ugonjwa.
au lieu de cela, ils entraîneraient des effets secondaires graves, notamment une ostéonécrose avasculaire, affectant ainsi considérablement le pronostic.

bila kujali maendeleo yasiyopingika katika nyingi ya nchi za kiafrika, ukosefu wa usawa wa kijamii bado unaendelea kustua barani afrika.
les inégalités sont encore plus frappantes sur le continent africain, malgré de forts progrès économiques.

dawn hurley, mfanyakazi wa kimataifa aishiye goma anaandika katika blogu yake from congo kuhusu ukosefu wa uhakika na hofu usiku unapoingia:
dawn hurley , un américain expatrié installé à goma, décrit sur son blog from congo l'incertitude et la peur, la nuit venue :

kwa kuongeza, mji mkuu wa antananrivo na majiji mengine yamekuwa yakikabiliwa na ukosefu wa maji na nishati ya umeme mambo yaliyochochea vurugu na ghadhabu miongoni mwa raia wa malagasi.
de plus, la capitale antananarivo et d'autres villes connaissent actuellement de fréquentes coupures d'eau et d'électricité qui exaspèrent la population.

badala ya kupambana na ukosefu wa ajira sisi tunapambana na mfumuko wa bei ubaki kuwa tarakimu moja; wakati huo huo wananchi wanaoishi kwenye mabwawa ya lukanga wanaishi kwa nge.
au lieu de lutter contre le chômage, nous nous concentrons sur l'inflation à un seul chiffre ; pendant ce temps des zambiens survivent dans les marécages de lukanga en mangeant des scorpions.

kwa vile dozi ya juu ya dawa zinazopunguza kuchomeka kwa viungo zilitumika sana kwa wagonjwa wa hali mbaya ya sars, wengi wa wahasiriwa waliugua kutokana na ukosefu wa damu kwenye mifupa na ulemavu ya muda mrefu na hali mbaya ya maisha.
Étant donné que la prise de corticostéroïdes a dose élevée a été largement utilisée pour les cas graves de sras, de nombreux survivants ont présenté une ostéonécrose avasculaire résultant en une incapacité permanente et une qualité de vie médiocre.

hata hivyo, ukosefu wa maji yanayotegemeka, vifaa vya kuosha mikono au sabuni katika nyumba za watu, shuleni na maeneo ya kazi ni changamoto katika kutimiza tabia ya ulimwengu ya kuosha mikono.
cependant, en raison du manque de points d'eau fiables, de savon ou d'installations pour se laver les mains à la maison, à l'école et sur le lieu de travail, il est difficile de parvenir à instaurer des habitudes universelles en matière d'hygiène des mains.

angalau wanafunzi 520,000 na familia zao wanaweza kuathirika na ukosefu wa chakula cha kutosha kutokana na kufungwa kwa shule.mipango ya chakula shuleni ni mpango wa pili kwa ukubwa baada ya ule wa msaada wa chakula katika kupambana na njaa nchini marekani.
au moins 520 000 élèves et leurs familles pourraient être affectés par l’insécurité alimentaire suite à la fermeture des écoles. les programmes de repas scolaires sont la deuxième plus grande initiative de lutte contre la faim aux États-unis après les coupons alimentaires.

@tounisiahourra: mgomo mkubwa jijini thala (jimbo la kasserine) leo kupinga kuongezeka kwa ukosefu wa ajira na kuzorota kwa maendeleo ya jiji hilo.
@tounisiahourra: grève générale aujourd'hui à thala (province de kasserine) pour protester contre l'augmentation du chômage et la négligence dans l'entretien de la ville.

dr. edward omane buamah, naibu waziri wa mazingira, sayansi na teknolojia, ameona kwamba upatikananji wa mafuta na gesi kwenye mkoa wa magharibi, kumefanya tatizo la ukosefu wa ajira miongoni mwa vijana kwenye eneo hilo kuwa suala kubwa.
le docteur edward omane buamah, ministre-adjoint de l'environnement, de la science et de la technologie, remarque que le pétrole et le gaz trouvés dans l'ouest a rendu le problème de chômage des jeunes très aigu.