Sie suchten nach: unaotokana (Swahili - Französisch)

maana hakuna ujumbe wa kinabii unaotokana na matakwa ya binadamu, bali watu walinena ujumbe wa mungu wakiongozwa na roho mtakatifu.
car ce n`est pas par une volonté d`homme qu`une prophétie a jamais été apportée, mais c`est poussés par le saint esprit que des hommes ont parlé de la part de dieu.

hali ya upinzani inazidi kuwa tete, na ili kupunguza mvutano unaotokana na hali hiyo, tunaanzisha mawasiliano yanayolenga jamii, kwa sababu tunaamini kwamba mvutano huo zaidi unachagizwa na siasa tu.
l'opposition entre nos deux pays est de plus en plus inquiétante, et afin d'apaiser les tensions qui en découlent nous encourageons les populations à communiquer car nous sommes convaincus que les hommes politiques sont à l'origine de ces tensions.

mradi huo umerahisishwa na mteremko unaotokana na umaarufu wa simu za viganjani nchini afrika ya kusini, na unatumia simu hizo za viganjani kupambana na idadi kubwa ya vvu na kifua kikuu (tb).
il utilisera les téléphones mobiles, très utilisés en afrique du sud, pour lutter contre les très hauts taux de contamination par le vih et la tuberculose.

kwa imani noa alionywa na mungu juu ya mambo ya baadaye ambayo hakuweza kuyaona bado. alimtii mungu, akajenga ile safina ambamo aliokolewa yeye pamoja na jamaa yake. kutokana na hayo ulimwengu ulihukumiwa, naye noa akapokea uadilifu unaotokana na imani.
c`est par la foi que noé, divinement averti des choses qu`on ne voyait pas encore, et saisi d`une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille; c`est par elle qu`il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s`obtient par la foi.