Sie suchten nach: unataka kufirana (Swahili - Französisch)

unataka kufirana
vous avez envie de vivre ensemble

unataka nini?
o sâmirî?»

kwani unataka nini
as what do you want?

unataka kututumia zile unazozipenda?
vous voulez partager votre préférée ?

unataka zaidi kutoka kwangu
je réfléchis

niambie, unataka kunifanya laini
quoi d’autre

nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
ils lui dirent: où veux-tu que nous la préparions?

ikiwa unataka kutupigia simu, hiyo ni sawa.
si vous avez besoin de prendre du recul, ne vous inquiétez pas.

ikiwa unataka kufanya kazi, tunakuunga mkono.
si vous souhaitez travailler, nous vous soutenons.

je, unataka kuniua kama ulivyomuua yule mmisri jana?
veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l`Égyptien?

unataka kusema, watu hawawezi kuandika chochote wanachotaka?
les gens ne peuvent-ils donc plus écrire ce qu'ils veulent ?

unataka kuuona mji huru wa kwanza wa kiafrika barani amerika?
vous voulez voir la première ville africaine libre des amériques?

hapo wakakuta ukuta unataka kuanguka, (yule mja mwema) akausimamisha.
ensuite, ils y trouvèrent un mur sur le point de s'écrouler. l'homme le redressa.

hivi unataka kusema tuliishi peponi katika miaka 20 iliyopita ya utawala wa mmd?
voulez- dire que nous étions au paradis pendant les 20 dernières années avec le mmd ?

je, unataka kuwa sehemu ya mtandao unaosaidia kuziba pengo la ushiriki wa kidigitali?
voulez-vous faire partie d'un réseau qui contribue à combler le fossé de la participation numérique dans le monde ?

kama unataka kupata uelewa mzuri wa siasa za japani, shisaku ni mahali sahihi pa kuanzia.
si vous voulez vraiment avoir une bonne compréhension de la politique japonaise, shisaku est un incontournable pour bien commencer.

ikiwa unataka kwenda sambamba na habari mpya mpya kutoka madagaska, inawezekana kabisa ukawa ni msomaji wa madagascar tribune.
note: tous les liens conduisent à des sites en langue anglaise sauf indication contraire. ceux qui suivent régulièrement l'actualité de madagascar sont probablement des lecteurs fidèles du madagascar tribune] .

"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
il lui demanda: que veux-tu que je te fasse? il répondit: seigneur, que je recouvre la vue.

yeye akawajibu, adui ndiye aliyefanya hivyo. basi, watumishi wake wakamwuliza, je, unataka twende tukayang'oe
il leur répondit: c`est un ennemi qui a fait cela. et les serviteurs lui dirent: veux-tu que nous allions l`arracher?

na bado ulimwengu wa nje unataka kupata habari. kwa taarifa zaidi kuhusu tetemeko la ardhi lililoipiga nchi ya haiti, tafadhali tembelea ukurasa wetu maalumu wa taarifa.
pourtant, le monde extérieur veut savoir.pour plus d'information sur le tremblement de terre de haïti, voyez notre page spéciale.