Sie suchten nach: utanifundisha kiarabu (Swahili - Französisch)

kiarabu
arabe

vedeo kiarabu xxx
vedeo x x x arabe

kwa ulimi wa kiarabu ulio wazi.
en une langue arabe très claire.

sasa inapatikana kwa kiingereza na kiarabu.
elle est déjà proposée en anglais et en arabe.

nchi za kiarabu: homa ya mafua ya nguruwe yaendelea
monde arabe : l’épidémie de grippe porcine poursuit son chemin

hakika sisi tumeifanya qur'ani kwa kiarabu ili mfahamu.
nous en avons fait un coran arabe afin que vous raisonniez.

hakika sisi tumeiteremsha qur'ani kwa kiarabu ili mpate kuzingatia.
nous l'avons fait descendre, un coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.

qur'ani ya kiarabu isiyo na upogo, ili wamche mungu.
un coran [en langue] arabe, dénué de tortuosité, afin qu'ils soient pieux!

bloga anayejiita shirika la habari la kiarabu lenye hasira anaandika:
le blog angry arab news service a écrit :

na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu.
ainsi l'avons-nous fait descendre (le coran) [sous forme] de loi en arabe.

hichi ni kitabu kilicho pambanuliwa aya zake, cha kusomwa kwa kiarabu kwa watu wanao jua.
un livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un coran [lecture] arabe pour des gens qui savent,

kazi yake imeshanakiliwa kwa zaidi ya lugha 30 kama vile kiarabu, ki-burma na kichina.
l'émission est doublée en plus de 30 langues telles que l'arabe, le birman et le chinois.

mwitio wa hatua za kubana matumizi nchini ugikiriki? au kufuatilia mapinduzi ya kiarabu?
les suites des mesures en grèce, l'après printemps arabe?

anthony permal ambaye ni mpakistani mwenye asili ya falme za kiarabu aliwafanya watumiaji wa twita kuipa uzito sana habari hii:
anthony permal, un chrétien pakistanais installé dans les emirats arabes unis, attire l'attention des utilisateurs de twitter sur cette histoire :

akiandika kwa kiarabu, mwanablogu wa kisudani ayman hajj anajadili siasa za nchi yake na kwa nini watu wengi wa sudani wanapoteza imani katika umoja.
ce texte a été traduit par caroline jacques et louise nussac, élèves de classe préparatoire du lycée ozenne de toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais audrey lambert. s'exprimant en arabe, le blogueur soudanais ayman hajj évoque la situation politique de son pays et les raisons qui font que beaucoup de soudanais perdent foi en l'unité.

katika makala kuu, inaonyesha kwamba raia wengi wa moroko huongokea ukristo zaidi kwa sababu ya vyombo vya habari vya kiarabu kuliko shughuli za wamisionari wageni.
de l'article principal, il résulte que la plupart des marocains se convertissent au christianisme plus sous l'influence des médias arabes que par l'œuvre de missionnaires étrangers.

homa ya mafua ya nguruwe au h1n1 bado inatawala vichwa vya habari vya magazeti katika nchi za kiarabu kwani wagonjwa wapya wanaendelea kugunduliwa na mamlaka za afya na kutangazwa katika vyombo vya habari kila siku.
la grippe porcine ou virus h1n1 fait encore la une des journaux dans tout le monde arabe tandis que les autorités sanitaires continuent de découvrir de nouveaux cas que la presse signale quotidiennement.

moussa, ambaye ni ripota wa kituo cha televisheni za kiarabu al aan tv, kilichopo jijini dubai, jamhuri ya falme za kiarabu, anasema:
jenan moussa, qui est reporter pour la chaine arabic al aan tv, de dubai, dans les emirats arabes unis, écrit :

kwa mara ya kwa kwanza, wanamtandao wa kiarabu wamefanya kongamano lililowajumuisha viongozi kutoka eneo lote la mashariki ya kati na afrika ya kaskazini, ulaya na bonde la silicon ili kujadili maendeleo ya teknolojia ya mtandao na fursa zinazoambatana nayo.
pour la première fois, l'industrie arabe du web tient sa conférence réunissant les décideurs de tout le moyen-orient et maghreb, d'europe et de la silicon valley pour discuter des tendances de pointe et des opportunités qui se font jour.

kama huwezi kusoma kiarabu, hii ilichukuliwa karibu neno kwa neno kutoka kwenye makala ya blogu yangu niliyoipa jina la ‘uchaguzi’ na kuichapa oktoba 5, 2009.
pour ceux qui ne lisent pas l’arabe, c’est la copie presque conforme de mon article intitulé « Élections » et publié sur mon blog le 7 octobre 2009.