Sie suchten nach: uwezekano (Swahili - Französisch)

vinginevyo kuna uwezekano wa rufaa
il y a l'appel, qui semble plus possible.

wengi wanakadiria kuwepo na uwezekano wa kwa kushuka kwa uchumi.
beaucoup pensent qu’une récession économique est probable.

baada ya kuwa katika uwezekano wa kugusa damu/viowevu vya mwili
après une exposition au sang/à un liquide biologique;

kuna uwezekano mkubwa kuwa hiyo ndiyo twiti maarufu kutoka kwa mkuu wa nchi.
c'est sans doute le tweet le plus concis jamais publié par un chef d'etat.

naipitia kuona uwezekano wa kisheria/rufaa kwa msaada wa wanasheria wangu
j'étudie mes options légales/appels avec mes avocats #procesong

vina uwezekano mkubwa wa kusambazwa kama vile virusi vya hcov vinavyosambazwa kijamii, angalau kwa sasa.
par exemple, des anomalies dans l’activation de la réponse pro-inflammatoire chez les chauves-souris réduisent efficacement la pathologie déclenchée par les cov.

akiblogu katika design in africa, dave anaafiki kwamba mradi huu una uwezekano wa kufanikiwa:
dave, sur design in africa prévoit que la campagne sera probablement un succès :

hatari ya sera hii mpya, kama ilivyo, ni uwezekano wake wa kuathiri lugha za asili za malawi.
le danger de cette nouvelle mesure, sous sa forme actuelle, est qu'elle peut potentiellement nuire aux langues malawites.

hatuwezi kufungia nje uwezekano kwamba kakakuona ni mmoja wa wanyama wabebaji wa kati wa sars-cov-2.
l’eau chaude utilisée pour se laver les mains n’est pas suffisamment chaude pour tuer les bactéries.

asilimia kubwa ya wafanyakazi wa afya, haswa wauguzi, ni wanawake, na wana uwezekano mkubwa wa kuambukizwa virusi hivyo.
un pourcentage plus élevé de personnels de santé, en particulier le personnel infirmier, sont des femmes et présentent un risque accru d’être exposés au virus.

hali hii ya utofauti pia ina uwezekano wa kuathiri pakubwa visa vya kiwango vya vifo, ambavyo kuna uwezekano mkubwa wa kukadiriwa kupita kiasi katika baadhi ya nchi.
il est probable que cette variabilité affecte de manière significative les taux de létalité signalés, qui risquent d’être considérablement surestimés dans certains pays.

akizungumzia upande huo buo wa dini kwa uwezekano wa ndoa kati ya ptin na kabaeva, mwanablogu mwingine alidodosa kwamba kabaeva alikuwa amebadili dini, ili aolewe na putin.
commentant également l'aspect religieux de cet éventuel mariage, un autre blogueur suggéra que kabaeva s'était convertie à l'orthodoxie, afin d'épouser poutine.

ingawa jamii zaidi na zaidi zinaanza kugundua uwezekano wa kuweka lugha zao mtandaoni, hatua zaidi na zaidi zinahitajika kufanyika ili kujaribu kukuza uelewa na kutangaza juhudi hizi.
même si de plus en plus de communautés commencent à découvrir les possibilités de partage en ligne dans leur langue, on peut encore faire beaucoup plus pour sensibiliser et mettre en évidence ces efforts.

juma lililopita, kwa kuongezeka kwa uwezekano wa vita ya marekani na israel dhidi ya iran, maafisa wawili wa juu wa hamas walitangaza kwamba hamasi haitajihusisha na itaiunga mkono iran ikitokea israel itashambulia.
la semaine dernière, à propos de la possibilité croissante d'une guerre américano-israélienne contre l'iran, deux hauts dirigeants du hamas ont annoncé que le hamas ne s'impliquerait pas et ne soutiendrait pas l’iran en cas d'attaque israélienne.

katika nchi kama finland, denmark, sweden au ufaransa, imekuwa ni utamaduni unakubalika kuwa na majadiliano juu ya unyanyasaji dhidi ya wanawake, hivyo wanawake wana uwezekano wa kuyakemea.
dans des pays comme la finlande, le danemark, la suède ou la france, il est culturellement admis de parler de la violence faite aux femmes, et les femmes vont plus facilement la dénoncer.

katika nchi nyingi, mfumo wa huduma ya afya umepanuliwa sana hadi hauwezi kushughulikia idadi kubwa ya wagonjwa, na kuna uwezekano unaweza kunyimwa matibabu kwa sababu ya ukosefu wa wahudumu wa matibabu, vifaa au bidhaa.
dans de nombreux pays, le système de santé a été mis à rude épreuve au point de ne pas être en mesure de prendre en charge le grand nombre de patients, et il se peut que vous vous voyiez refuser un traitement en raison du manque de personnel, fournitures et équipements médicaux.

coles na woolworths zina mtazamo kwamba ikiwa kulikuwa na bidhaa za kutosha kwenye rafu, ikiwa bidhaa kama vile karatasi shashi na kieuzi zingeweza kununuliwa na zipatikane kwa wingi, kuna uwezekano wa kupunguza wasiwasi, alisema russell zimmerman kwa mujibu wa abc news.
« coles et woolworths considèrent [que] si les rayons sont pleins, si des produits tels que les rouleaux de papier toilette et les désinfectants peuvent être [achetés] et sont disponibles en grandes quantités, cela réduira probablement la panique », a expliqué russell zimmerman à abc news.

bila shaka, utafiti wa cryo-em unaonyesha uwezekano wa mnato wa 10- hadi 20-zaidi wa mnato huu kuliko kati ya protini ya binadamu ya ace2 na ya sars-cov s.
et je tousse aussi