Sie suchten nach: wageni wakaribishwa (Swahili - Französisch)

na walimtaka awape wageni wake.
en effet, ils voulaient séduire ses hôtes.

na uwape khabari za wageni wa ibrahim.
et informe-les au sujet des hôtes d'abraham

lakini nje ndugu wakristo bado wanatuona kama wageni.
mais nos frères chrétiens nous prennent toujours pour des étrangers.

akasema: hakika hawa wageni wangu, basi msinifedheheshe.
- il dit: «ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas.

al luthan inapokea wageni wa kike kutoka saudia na wasio wasudia.
l'hôtel al luthan accueille à la fois les saoudiennes et les non-saoudiennes.

mpwa wangu amenitumia picha hii ya wavenezuela na wageni wanaoandamana leo mjini malta.
mon cousin @guidorinconc m'a envoyé cette photo de vénézuéliens et d'étrangers qui manifestent aujourd'hui à malte.

mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.
bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,

wao ndio wanatangaza dhana ya "kuingiliwa na wageni" na kuitumia vibaya kukandamizaji
ils ont agité l'idée de l'"ingérence étrangère" et en ont ensuite réprimé

waandamanaji nchini ukraine walishambulia mabasi yaliyobeba wana ukraine na wageni waliookolewa kutoka wuhan hadi novi sanzhary.
en ukraine, des manifestants ont attaqué des bus transportant des ukrainiens et des évacués étrangers entre wuhan et novi sanzhary.

mnamo 29 machi iliripotiwa kuwa kuanzia 1 aprili wageni wote wa kimataifa wanaoingia watawekwa karantini kwa wiki mbili.
le 29 mars, il a été annoncé qu’à partir du 1er avril, toutes les personnes arrivant de l’étranger seraient mises en quarantaine pendant deux semaines.

baadhi ya nchi hata zimewakataza wageni wote au karibu wote dhidi ya kuingia au kuzuia uwezo wa raia na wakazi kutoka.
certains pays refusent même l’entrée à tous ou pratiquement tous les étrangers, ou limitent la capacité des citoyens et résidents locaux à partir.

jaribu kuangalia taswira hii: gwaride la heshima lenye wageni kutoka duniani kote na maandamano ya upinzani nyuma yake.
imaginez le tableau : le cortège avec les hôtes du monde entier, et une manifestation derrière.

mtazamo huu kuhusu wamisionari wageni, bila shaka, unaondolewa mbali msingi wa hoja za matukio ya hivi karibuni ya kuwafukuza wageni wengi.
cette constatation sur l' des missionnaires étrangers rend naturellement irrationnelles les raisons des expulsions de plusieurs étrangers.

habari kutoka kwa waandishi wetu zinasema wakati matangazo ya moja kwa moja yakiendelea wanajeshi walivamia jengo na kumkamata mtangazaji, wageni waliokuwepo na watayarishaji wa kipindi hicho.
les forces de sécurité ont envahi l'immeuble et arrêté le présentateur, ses invités et les producteurs.

hakika wale walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu na msikiti mtakatifu, ambao tumeufanya kwa ajili ya watu wote sawasawa, kwa wakaao humo na wageni.
mais ceux qui mécroient et qui obstruent le sentier d'allah et celui de la mosquée sacrée, que nous avons établie pour les gens: aussi bien les résidents que ceux de passage...

bloga kutoka riyadh, sweet anger amechoshwa na wageni wanaodhani kuwa wanawake wa kisaudia wanakandamizwa, wakati hawajui lolote kuhusu maisha yao au jamii:
la blogueuse sweet anger, elle, en a assez des étrangers qui supposent que les saoudiennes sont opprimées, alors qu'ils ne savent rien de leurs vies ou de la société dans laquelle elles vivent (en anglais) :

"(clinton) awe muangalifu na asiseme kuwa waislamu wa indonesia wana "siasa za wastani" kama wanavyosema wanadiplomasia wageni.
"(clinton) doit être vigilante et ne pas dire que les musulmans en indonésie sont « modérés », comme font la plupart des visiteurs diplomates.

katika makala hii tunao ushauri kwa wakina mama wanaotaka kutembelea jiji la jeddah wakiwa peke yao, kuna muhtasari wa hoteli za kina mama pekee jijini riyadh, na wito kwa wageni wote wanajihisi kuzungumza kwa niana ya kina mama wanaokandamizwa wa saudia.
dans ce billet nous trouverons des conseils pour les femmes qui veulent visiter djeddah seules, la revue d'un hôtel réservé aux femmes à riyadh, et un plaidoyer adressé aux étrangers qui se sentent obligés de parler à la place des saoudiennes opprimées.

baada ya saa za mchana kupita, habari zilianza kuenea kupitia mitandao ya kijamii kwamba hali ilikuwa mbaya sana kwenye kituo cha kibiashara cha westgate, eneo moja wapo maarufu kwa wageni na wa-kenya wa tabaka la kati.
peu après midi, l'information a commencé à filtrer sur le réseau social que quelque chose d'horrible se passait au westgate mall, un des endroits de nairobi où aimaient à se retrouver les expatriés et les kenyans de la classe moyenne.

kikundi hicho kinahitaji kutengeneza upya sura ya mgogoro wa somalia kama vita ya wa-somali na wageni, na sio wa-somali wanaotafuta amani na kurudi kwenye maisha ya kawaida didi ya harakati za kikatili za jihad.
ils ont désespérément besoin de recadrer le conflit en somalie en opposition somaliens contre étrangers, au lieu des somaliens en quête de paix et de retour à la normale contre un mouvement djihadiste toxique.