Sie suchten nach: zimekwisha (Swahili - Französisch)

na hakika alama zake zimekwisha kuja.
or ses signes avant-coureurs sont certes déjà venus.

zimekwisha kukujieni hoja wazi kutoka kwa mola wenu mlezi.
certes, il vous est parvenu des preuves évidentes, de la part de votre seigneur.

kama nyinyi wawili hamkutubia kwa mwenyezi mungu, basi nyoyo zenu zimekwisha elekea huko.
si vous vous repentez à allah c'est que vos cœurs ont fléchi.

akasema: bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha kukuangukieni kutoka kwa mola wenu mlezi.
il dit: «vous voilà, frappés de la part de votre seigneur d'un supplice et d'une colère.

na wanakuhimiza ulete maovu kabla ya mema, hali ya kuwa zimekwisha pita kabla yao adhabu za kupigiwa mfano.
et ils te demandent de hâter [la venue] du malheur plutôt que celle du bonheur. certes, il s'est produit avant eux des châtiments exemplaires.

na tukimwonjesha neema baada ya madhara yaliyo mpata husema: taabu zimekwisha niondokea. hakika yeye hujitapa na kutafakhari.
et si nous lui faisons goûter le bonheur, après qu'un malheur l'ait touché, il dira: «les maux se sont éloignés de moi», et le voilà qui exulte, plein de gloriole.