Sie suchten nach: mume wangu (Swahili - Hebräisch)

kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.
על כן אני מבקש מכם ללכת בעקבותי׃

ikinilazimu kujivuna, basi, nitajivunia udhaifu wangu.
אם יש להתהלל אתהלל בחלשתי׃

watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu.
בני השמרו לכם מן האלילים אמן׃

sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.
ואתה קבל נא אתו שהוא מעי׃

kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele."
אמן אמן אני אמר לכם אם ישמר איש את דברי לא יראה מות לנצח׃

yeye akasema, "hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
ויאמר את כל אלה שמרתי מנעורי׃

mkipendana, watu wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu."
בזאת ידעו כלם כי תלמידי אתם בהיות אהבה ביניכם׃

tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.
ראו נא מה גדול המכתב אשר כתבתי אליכם בידי׃

kwa nini hamwelewi hayo ninayosema? ni kwa kuwa hamwezi kuusikiliza ujumbe wangu.
מדוע לא תבינו לשוני יען לא תוכלון לשמע את דברי׃

naye akamjibu, "mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
ויען ויאמר אליו רבי את כל אלה שמרתי נעורי׃

maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.
כי בשרי באמת הוא מאכל ודמי באמת הוא משקה׃

anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
האכל את בשרי והשתה את דמי יש לו חיי עולמים ואני אקימנו ביום האחרון׃

aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.
האכל את בשרי ושתה את דמי הוא ילין בי ואני בו׃

mimi sijitafutii utukufu wangu mwenyewe; yuko mmoja mwenye kuutafuta utukufu huo, naye ni hakimu.
אכן לא אבקש את כבודי יש אחד אשר יבקש וישפט׃

wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya mungu,
אהובי אם לבבנו לא ירשיענו בטחון לנו באלהים׃

basi, yesu akawaambia, "wakati wangu ufaao haujafika bado. lakini kwenu ninyi kila wakati unafaa.
ויאמר אליהם ישוע עתי לא באה עד עתה ועתכם תמיד נכונה׃

naam, hata watumishi wangu, wanaume kwa wanawake, nitawamiminia roho wangu, siku zile, nao watautangaza ujumbe wangu.
וגם על עבדי ועל שפחותי בימים ההמה אשפך את רוחי ונבאו׃

ndiyo maana tunathubutu kusema: "bwana ndiye msaada wangu, sitaogopa. binadamu atanifanya nini?"
על כן נבטח ונאמר יהוה לי בעזרי לא אירא מה יעשה לי אדם׃

wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
אהובי נאהב נא איש את רעהו כי האהבה מאלהים היא וכל אשר יאהב נולד מאלהים וידע את האלהים׃

yakobo alimzaa yosefu, aliyekuwa mume wake maria, mama yake yesu, aitwaye kristo.
ויעקב הוליד את יוסף בעל מרים אשר ממנה נולד ישוע הנקרא משיח׃