Sie suchten nach: binadamu (Swahili - Holländisch)

binadamu
mens

sisi binadamu, wa nchi moja
wij mensen van één ziel

picha ya siku ya haki za binadamu.
een foto voor de dag van de mensenrechten.

marehemu hawa ni binadamu, sio takwimu tu
het zijn levens, geen getallen.

wauguzi wengi walinitendea kama binadamu badala ya mfungwa.
de meeste verpleegkundigen hebben me als mens behandeld en niet als een gevangene.

mada ya mwaka huu ni haki za binadamu - na tarehe ni oktoba 16.
het thema van dit jaar is mensenrechten en de datum is 16 oktober.

angalia alama habari ya #147sitarakimutu ili kuona binadamu walioathirika na risasi hizo
bekijk #147notjustanumber als je de mensen achter de kogels wilt zien.

@reclvse aliandika kwamba hatua hii inahusiana na na uhai wa binadamu na sio tarakimu:
@reclvse schreef dat het om levens gaat, niet om getallen:

je, wanawake wote wajawazito wanastahili haki sawa za binadamu, au wanawake wajawazito walio jela huziacha haki hizo?
hebben alle vrouwen gelijke rechten of hebben zwangere vrouwen die gevangen zitten hun rechten verspeeld?

sasa ni wakati wa vizazi vya sasa na vijavyo kuendeleza mapambano yetu dhidi ya utovu wa haki na kwa ajili ya haki za binadamu wote.
het is tijd dat de volgende generaties onze strijd tegen sociaal onrecht en voor de rechten van de mensheid overneemt.

tarehe 31 mei, shirika la kimataifa la kutetea haki za binadamu la amnesty international lilitoa wito kwa utawala wa tunisia kumwachia amina.
op 31 mei riep amnesty international de tunesische overheid op om amina vrij te laten.

mambo makubwa aliyofanya nelson mandela yanapita welewa wa binadamu wengi, maana amefanya mambo mengi kwa ajili ya viumbe pori na mazingira vilevile.
nelson mandela heeft niet alleen fantastische dingen voor mensen gedaan, maar hij heeft ook veel gedaan voor de natuur en het milieu.

hivi sasa, huko irani, akina mama wanaharakati wa haki za binadamu, wanazidi kuwa alama za ulimwengu katika kupigiania haki za binadamu ulimwenguni kote.
tegenwoordig zijn humanitaire activistenmoeders in iran steeds vaker mondiale iconen voor wereldwijde mensenrechtenkwesties.

kama ilivyokuwa kwa ndoto zake kuhusu haki za binadamu, nelson mandela pia alikuwa na ndoto kuhusu maisha ya viumbe kwenye mapori ya afrika ili viumbe hao waunganishwe kwa amani katika nchi nyingi.
net zoals hij droomde van mensenrechten, droomde nelson mandela dat de afrikaanse wildernis in verschillende landen vreedzaam wordt verenigd.

kwenye mtandao wa global voices mara kadhaa huwa tunajadili masuala ya haki za binadamu, hasa kwenye maeneo yenye uhusiano na ufuatiliwaji wa mtandaoni, upepelezi na uhuru wa maoni mtandaoni.
op global voices hebben we het vaak over mensenrechten, met name in relatie tot censuur, controle en meningsuiting op het internet.

katika miaka ya karibuni, jamhuri hii ya kiislamu imetumia nguvu kuvunjilia mbali ulimwengu wa blogu, na wapo wanablogu kadha kwenye magereza ya irani akiwemo mwanaharakati wa haki za binadamu shiva nazar ahari.
de islamitische republiek heeft de afgelopen jaren hard opgetreden tegen de blogosfeer en verschillende andere bloggers zijn in iran tot gevangenisstraffen veroordeeld, waaronder de mensenrechtenactivist shiva nazar ahari .

baadaye alibadili mbinu na kuandika habari zinazosifu sera za rais mahmoud ahmedinejad hususan kwa msimamo wake dhidi ya serikali ya marekani, silaha za nyuklia, israeli, na hata kutovumilia upinzani wa umma unaofanywa na wanaharakati wa haki za binadamu.
na een koersverandering begon hij positief te schrijven over het beleid van president mahmoud ahmedinajhad ten opzichte van de verenigde staten, nucleaire wapens, israël en zelfs intolerantie tegenover publiekelijk geuite afwijkende meningen van mensenrechtenactivisten.

hivi karibuni ripoti ya idara ya haki za binadamu ya marekani kuhusu masedonia, ilichapishwa tarehe 28, 2014, inabainisha masuala yafuatayo ya msingi, katika mengi, yanayoitafuna nchi hiyo:
in het meest recente verslag inzake mensenrechten in macedonië, van het amerikaanse ministerie voor buitenlandse zaken , dat op 28 februari 2014 is gepubliceerd, is te lezen dat het land wordt geplaagd door de volgende problemen:

jaribio la kuifunga reahu.net (au kuichuja kwa kutumia watoaji huduma za mawasiliano aktika jiji la kampuchea) vilishika mwangwi wa wananaharakati wa haki za binadamu, ambaye alinukuliwa akisema kwamba "tovuti hiyo lazima ifungwe kwani inamvuto mkubwa kwa vijana wadogo wa kikampuchea."
een mensenrechtenactivist die zijn steun uitsprak voor de poging om reahu.net af te sluiten (of in ieder geval door internetserviceproviders in de cambodjaanse hoofdstad te laten filteren), zou hebben gezegd dat "de website moet worden afgesloten, omdat hij te aantrekkelijk is voor jonge cambodjanen".