Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rambirambi zangu ziwafikie familia yake na watu wa montserrat ambao wanaomboleza kifo chake.
mijn medeleven gaat uit naar zijn familie en de inwoners van monserrat.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salamu za rambirambi zinaashiria kwamba alikuwa shujaa kwa baadhi ya watu kadhalika alichukuliwa kama muuaji katili kwa wengine.
in necrologieën van prabhakaran wordt opgemerkt dat hij voor sommigen een held was en voor anderen een meedogenloze moordenaar.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taarifa za habari zinathibitisha kuwa muimbaji huyo alikuwa akisumbuliwa na ugonjwa wa saratani kwa muda; rambirambi za wanablogu zimekuwa na mguso pia zinaelezea masikitiko binafsi.
uit nieuwsberichten blijkt dat de zanger al enige tijd aan kanker leed; het eerbetoon van de bloggers was ontroerend en persoonlijk.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kada wa chama cha united national party ajith p. perera ameandika salamu za rambirambi kwa prabhakaran katika blogu yake, akitaka kuwa tofauti na wengine: “alikuwa muuaji, bila ya shaka, lakini prabhakaran anastahili salamu za rambirambi, hata kama ni katika lugha ambayo alikuwa haielewi,”
partijorganisator van de united national party, ajith p. perera, schreef op zijn weblog dare to be different zijn eigen necrologie van prabhakaran: “hij was zonder twijfel een terrorist, maar prabhakaran verdient een necrologie, ook in een taal die hij nauwelijks verstond,” schreef perera.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: