Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na hayo hayakuwazidisha ila imani na ut'iifu.
en het deed hun geloof en onderwerping [aan god] alleen maar toenemen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa imani yenu.
god kent jullie geloof het best.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
wao siku ile walikuwa karibu na ukafiri kuliko imani.
toen waren zij het ongeloof nader dan het geloof.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao.
en in hun harten waren zij door hun ongeloof doordrenkt van het kalf.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sema: ni uovu mno iliyo kuamrisheni imani yenu ikiwa ni wenye kuamini.
zeg hun: een zware taak legt uw geloof u op, zoo ge er een hebt.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
hayo yakawazidishia imani, wakasema: mwenyezi mungu anatutosha, naye ni mbora wa kutegemewa.
hun geloof werd erdoor versterkt en zij zeiden: "allah is ons genoeg en hij is de beste beschermer."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sema: hamjaamini, lakini semeni: tumesilimu. kwani imani haijaingia katika nyoyo zenu.
antwoord: gij gelooft volstrekt niet, maar zeg: wij hebben den islam omhelsd; want het geloof is uwe harten nog niet binnengetreden.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.