Google fragen

Sie suchten nach: mwana (Swahili - Indonesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Swahili

Indonesisch

Info

Swahili

Ametukuka Yeye na kuwa na mwana.

Indonesisch

Allah Mahasuci dari kemungkinan mempunyai anak.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Basi tukambashiria mwana aliye mpole.

Indonesisch

(Maka Kami beri dia kabar gembira dengan seorang anak yang amat sabar) yakni yang banyak memiliki kesabaran.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Basi tukambashiria mwana aliye mpole.

Indonesisch

Kemudian malaikat memberinya kabar gembira berupa anak yang cerdas dan sabar.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Basi tukambashiria mwana aliye mpole.

Indonesisch

Maka Kami beri dia khabar gembira dengan seorang anak yang amat sabar.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Huyo ndiye Isa mwana wa Maryamu.

Indonesisch

Orang yang bersifat seperti itu adalah 'Isâ putra Maryam.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Wamesema: Mwenyezi Mungu ana mwana.

Indonesisch

Dan jika para penyembah berhala itu telah mempersekutukan Allah dengan menjadikan bebatuan sebagai sembahan, serta tidak mensucikan-Nya secara layak dengan mengatakan bahwa Allah mempunyai anak, maka Allah Mahasuci dari yang demikian itu. Sesungguhnya Dia tidak membutuhkan keberadaan anak, sebab keberadaan anak merupakan pertanda butuhnya seseorang untuk mengabadikan kehidupannya.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Akasema: Ewe mwana wa mama yangu!

Indonesisch

Hârûn berkata kepada Mûsâ, "Wahai putra ibuku, jangan tergesa-gesa memarahiku!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

Baba anampenda Mwana na amemkabidhi vitu vyote.

Indonesisch

Bapa mengasihi Anak-Nya, dan sudah menyerahkan segala kuasa kepada-Nya

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?

Indonesisch

(Bagaimana) mengapa (Dia dikatakan mempunyai anak padahal Dia tidak mempunyai istri?) yakni teman hidup.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?

Indonesisch

Bagaimana Dia mempunyai anak padahal Dia tidak mempunyai isteri.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?

Indonesisch

Dia menciptakan segala sesuatu, termasuk makhluk-makhluk yang mereka jadikan sebagai pesaing Allah.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Vipi nitampata mwana na hali hajanigusa mwanaadamu?

Indonesisch

Betapa mungkin aku mempunyai anak padahal aku belum pernah disentuh oleh seorang laki-laki?") misalnya dengan perkawinan dan sebagainya.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

Na ati wanasema: Mwenyezi Mungu ana mwana.

Indonesisch

(Dan mereka berkata) dengan wau atau tanpa wau, maksudnya orang-orang Yahudi dan Kristen serta orang-orang yang mengakui bahwa malaikat-malaikat itu anak-anak perempuan Allah, ('Allah mempunyai anak.') Allah berfirman, ("Maha Suci Dia) menyucikan-Nya dari pernyataan tersebut, (bahkan apa-apa yang ada di langit dan di bumi kepunyaan-Nya belaka) baik sebagai hak milik, sebagai makhluk, maupun sebagai hamba.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

Kama mwana akiwapeni uhuru mtakuwa huru kweli.

Indonesisch

Karena itulah, kalau Anak membebaskan kalian, kalian sungguh-sungguh bebas

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Ndivyo itakavyokuwa siku ile Mwana wa Mtu atakapofunuliwa.

Indonesisch

Begitulah keadaannya nanti pada hari Anak Manusia dinyatakan

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Maana Mwana wa Mtu alikuja kuwaokoa wale waliopotea.

Indonesisch

(Sebab Anak Manusia datang untuk menyelamatkan orang yang sesat!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Maana Mwana wa Mtu ni Bwana wa Sabato."

Indonesisch

Karena Anak Manusia berkuasa atas hari Sabat.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

Habari Njema ya Yesu Kristo, Mwana wa Mungu.

Indonesisch

Inilah Kabar Baik tentang Yesus Kristus, Anak Allah

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Masihi mwana wa Maryam si chochote ila ni Mtume.

Indonesisch

'Isâ putra Maryam tidak lain hanyalah seorang hamba yang dikaruniakan risalah oleh Allah, sebagaimana yang telah Allah karuniakan kepada hamba-hamba sebelumnya.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Na Mayahudi wanasema: Uzeir ni mwana wa Mungu.

Indonesisch

Orang-orang Yahudi memang telah meninggalkan ajaran tauhid dalam akidah ketika mereka mengatakan bahwa 'Uzayr(1) adalah anak Allah. Begitu juga orang-orang Nasrani, mereka telah meninggalkan ajaran tauhid dengan mengatakan bahwa Al-Masîh ('Isâ putra Maryam) adalah anak Allah.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK