Sie suchten nach: mafundisho (Swahili - Norwegisch)

wape maagizo hayo na mafundisho hayo.
dette skal du byde og lære.

lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.
men tal du det som sømmer sig for den sunde lære,

ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake.
og da folket hørte det, var de slått av forundring over hans lære.

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
ypperstepresten spurte da jesus om hans disipler og om hans lære.

mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.
for alle profetene og loven har spådd inntil johannes,

aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,
og han lærte dem meget i lignelser, og sa til dem idet han lærte:

vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
således har også du nogen som i like måte holder fast ved nikolaittenes lære.

hapo yesu akawajibu, "mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma.
jesus svarte dem og sa: min lære er ikke min, men hans som har sendt mig;

nanyi akina baba, msiwachukize watoto wenu ila waleeni katika nidhamu na mafundisho ya kikristo.
og i fedre! egg ikke eders barn til vrede, men fostre dem op i herrens tukt og formaning!

basi, ndugu, simameni imara na zingatieni yale mafundisho tuliyowafundisheni kwa mahubiri yetu na barua zetu.
derfor, brødre, stå støtt og hold fast ved de lærdommer som i har lært enten ved vår tale eller ved brev fra oss!

watumwa wote wanapaswa kuwaheshimu wakuu wao ili kusiwe na sababu ya watu kulitukana jina la mungu na mafundisho yetu.
så mange som er træler under åket, skal akte sine herrer all ære verd, forat guds navn og læren ikke skal bli spottet.

basi, hapaswi tena kumheshimu baba yake! ndivyo mnavyodharau neno la mungu kwa kufuata mafundisho yenu wenyewe.
og i har gjort guds lov til intet for eders vedtekts skyld.

najua kwamba ninyi ni wazawa wa abrahamu. hata hivyo, mnataka kuniua kwa sababu hamuyakubali mafundisho yangu.
jeg vet at i er av abrahams ætt; men i står mig efter livet, fordi mitt ord ikke finner rum i eder.

shika kwa makini mafundisho yale ya kweli niliyokufundisha, na kubaki katika hiyo imani na huo upendo wetu katika kuungana na kristo yesu.
ha til forbillede de sunde ord som du har hørt av mig, i tro og kjærlighet i kristus jesus;

vumilieni adhabu kwani ni mafundisho; mungu huwatendea ninyi kama wanawe. maana ni mwana gani asiyeadhibiwa na baba yake?
det er for tuktens skyld at i tåler lidelser; gud gjør med eder som med sønner. for hvem er den sønn som hans far ikke tukter?

ni lazima ashike kikamilifu ujumbe ule wa kuaminika kama unavyofundishwa. ndivyo atakavyoweza kuwatia wengine moyo kwa mafundisho ya kweli na kuyafichua makosa ya wale wanaoyapinga mafundisho hayo.
en som holder fast ved det troverdige ord efter læren, forat han kan være i stand til både å formane ved den sunde lære og å tale til rette dem som sier imot.

ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.
men gud være takk at i vel har vært syndens tjenere, men nu av hjertet er blitt lydige mot den lærdomsform som i er blitt overgitt til!

sasa mngalipaswa kuwa tayari walimu, lakini mnahitaji bado mtu wa kuwafundisheni mafundisho ya mwanzo ya ujumbe wa mungu. badala ya kula chakula kigumu, mnapaswa bado kunywa maziwa.
for skjønt i efter tiden burde være lærere, trenger i atter til at en lærer eder hvad som er de første grunner i guds ord, og i er blitt sådanne som trenger til melk, ikke fast føde.

"lakini ninyi wengine mlioko huko thuatira ambao hamfuati mafundisho yake yezabeli, na ambao hamkujifunza kile wanachokiita siri ya shetani, nawaambieni kwamba sitawapeni mzigo mwingine.
men til eder sier jeg, i andre som er i tyatira, alle de som ikke har denne lære, de som ikke kjenner satans dybder, som de sier: jeg vil ikke legge nogen annen tyngsel på eder;

lakini wao wakasisitiza wakisema: "anawachochea watu kwa mafundisho yake katika nchi yote ya yudea; alianza galilaya, na sasa yuko hapa."
men de tok sterkere i og sa: han opvigler folket, han lærer over hele jødeland, fra galilea av, hvor han begynte, og like hit.