Sie suchten nach: nakupenda sana (Swahili - Rumänisch)

mzuri sana
esti foarte bun

ili tukutakase sana.
ca să te preamărim mult,

hapo akatoka nje, akalia sana.
Şi a ieşit afară, şi a plîns cu amar.

ila maji yamoto sana na usaha,
ci numai apă clocotită şi băutură împuţită,

siku mbili hizi zimekuwa za kutisha sana.
au fost două nopţi îngrozitoare dominate de violenţă.

yeye anamjua sana mwenye kujikinga na maovu.
el îi ştia prea bine pe cei care se tem!

mitaa ya ufaransa ninaifahamu sana kama ninavyoifahamu beirut.
străzile parisului îmi sunt la fel de familiare ca cele din beirut.

hakika mwenyezi mungu anajua sana mliyo kuwa mkiyatenda.
dumnezeu ştie prea bine ceea ce aţi făptuit.

hakika haya anayo kuwaidhini mwenyezi mungu ni mazuri sana.
dumnezeu vă îndrumă numai spre bine.

ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana
dacă este definit, liniile sunt încadrate în cazul în care textul devine prea lat.

mimi nitakuombea msamaha kwa mola wangu mlezi. hakika yeye ananihurumia sana.
voi cere domnului meu iertarea ta, căci el este binevoitor cu mine.

hakika katika hayo bila ya shaka zimo ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.
Întru aceasta sunt semne pentru cel răbdător şi mulţumitor.

na kila nafsi italipwa kwa yale iliyo yafanya, na yeye anayajua sana wanayo yatenda.
fiece suflet va primi după ceea ce a făptuit. el ştie prea bine ce făptuiesc ei.

basi nawacheke kidogo; watalia sana. hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.
vor râde puţin, însă vor plânge apoi mult ca răsplată a ceea ce au agonisit.

huko kulikuwa na jemadari mmoja mroma ambaye alikuwa na mtumishi wake aliyempenda sana. huyu mtumishi alikuwa mgonjwa karibu kufa.
un sutaş avea un rob la care ţinea foarte mult, şi care era bolnav pe moarte.

nimemzaa mwanamke - na mwenyezi mungu anajua sana aliye mzaa - na mwanamume si sawa na mwanamke.
am născut o fată.” dumnezeu ştia ceea ce ea a odrăslit, căci un băiat nu este asemenea unei fete.

hakika amekwisha kujieni mtume kutokana na nyinyi wenyewe; yanamhuzunisha yanayo kutaabisheni; anakuhangaikieni sana.
un trimis, dintre voi, a venit la voi. răul ce-l faceţi îl apasă şi este însetat de binele vostru.

yesu akawaonya, "angalieni sana! jihadharini na chachu ya mafarisayo na chachu ya herode."
isus le dădea în grijă, şi le zicea: ,,luaţi seama, să vă păziţi bine de aluatul fariseilor şi de aluatul lui irod!``

"harakati hizi zimeshaenea kwa kiasi kikubwa, kuna michoro mingi ya kuvutia sana jijini", anasema janowitz.
"mișcarea s-a dezvoltat considerabil, iar decorul artistic din oraș înflorește," declară janowitz.