Google fragen

Sie suchten nach: tunawajua (Swahili - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Swahili

Russisch

Info

Swahili

Sisi tunawajua.

Russisch

И Мы накажем дважды их.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Sisi tunawajua.

Russisch

Ты (о, Пророк) не знаешь их, Мы их знаем.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Wewe huwajui. Sisi tunawajua.

Russisch

Мы же знаем их и подвергнем их мучениям дважды.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Wewe huwajui. Sisi tunawajua.

Russisch

Ты [, Мухаммад], не распознаешь их, Мы же знаем их [хорошо] и накажем дважды.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Wewe huwajui. Sisi tunawajua.

Russisch

Ты их не знаешь, Мы их знаем.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Tena hakika Sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.

Russisch

Ведь в конце концов Нам лучше знать, кому более подобает гореть в аду.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Tena hakika Sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.

Russisch

Ведь, истинно, Нам лучше знать таких, Кому больше других гореть там надлежит.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Tena hakika Sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.

Russisch

Мы вполне знаем тех из них, которые достойнее других гореть в ней

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Tena hakika Sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.

Russisch

Мы лучше знаем тех, кто больше других заслуживает первыми гореть в огне ада.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Tena hakika Sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.

Russisch

Нам лучше знать, кому более подобает гореть там (или кто более других заслуживает войти туда).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Tena hakika Sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.

Russisch

Нам лучше знать, кому более подобает гореть там (или кто более других заслуживает войти туда). [[Из каждой группы нечестивцев и многобожников, совершавших одинаковые злодеяния и исповедовавших одинаковое неверие, Всевышний Аллах выведет тех, чье неповиновение было более дерзким, нечестие - более отвратительным, а неверие - более великим. Они будут первыми, кого подвергнут лютому наказанию. Затем нечестивцы один за другим будут ввергнуты в Преисподнюю, причем наиболее злостные грешники будут падать туда раньше других. И тогда они начнут проклинать друг друга. Всевышний сказал: «Когда же они будут собраны там вместе, то последние из них скажут о первых: “Господь наш! Это они ввели нас в заблуждение. Удвой же их мучения в Огне”. Он скажет: “Всем воздастся вдвойне, но вы не знаете этого”. Тогда первые из них скажут последним: “Вы не были лучше нас. Посему вкусите наказание за то, что вы приобретали”» (7:38–39). В отношении их будет вынесен приговор, основанный на справедливости, мудрости и всестороннем знании. Аллаху лучше знать, кто достоин раньше других попасть в Преисподнюю. Он изначально знал об их злодеяниях и заслуженном ими наказании.]]

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Tena hakika Sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.

Russisch

Потом - ведь Мы лучше знаем про тех, кому больше надлежит там гореть.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Tena hakika Sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.

Russisch

Потом – ведь Мы лучше знаем про тех, кто больше заслуживает того, чтобы там [в Аду] гореть.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

Russisch

Воистину, Мы знаем [думы и деяния всех людей], как тех, кто жил до вас, так и тех, кто будет жить после вас.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

Russisch

Воистину, Мы знаем тех, кто жил прежде, и тех, кому суждено жить после них.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

Russisch

Для каждого из вас - определённый час, известный только Нам. Мы знаем как тех, кто жил до вас, так и тех, кто будет жить после вас.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

Russisch

И Нам известны те из вас, Которые других опережают, И те, которые плетутся позади, -

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

Russisch

И ведь Мы знаем ушедших вперед [уже умерших] из вас [из людей], и ведь Мы знаем отставших [тех, кто жив сейчас и еще будет жить до Дня Суда].

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

Russisch

И ведь Мы знаем ушедших вперед из вас, и Мы знаем отставших.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

Russisch

Мы знаем и тех из вас, которые опереживают других, знаем и тех, которые отстают.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK