Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maadamu ninyi mmemkubali kristo yesu kuwa bwana, basi, ishini katika muungano naye.
såsom i nu haven mottagit kristus jesus, herren, så vandren i honom
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kila mtu anayekiri kwamba yesu ni mwana wa mungu, mungu anaishi katika muungano na mtu huyo, naye anaishi katika muungano na mungu.
den som bekänner att jesus är guds son, i honom förbliver gud, och han själv förbliver i gud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hakuna mtu aliyekwisha mwona mungu kamwe; lakini kama tukipendana mungu anaishi katika muungano nasi, na upendo wake unakamilika ndani yetu.
ingen har någonsin sett gud. om vi älska varandra, så förbliver gud i oss, och hans kärlek är fullkomnad i oss.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi, kila aishiye katika muungano na kristo hatendi dhambi; lakini kila mtu atendaye dhambi hakupata kamwe kumwona, wala kumjua kristo.
var och en som förbliver i honom, han syndar icke; var och en som syndar, han har icke sett honom och icke lärt känna honom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anayezitii amri za mungu anaishi katika muungano na mungu na mungu anaishi katika muungano naye. kwa njia ya roho ambaye mungu ametujalia, sisi twajua kwamba mungu anaishi katika muungano nasi.
och den som håller hans bud, han förbliver i gud, och gud förbliver i honom. och att han förbliver i oss, det veta vi av anden, som han har givit oss.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi, sisi tunajua na tunaamini upendo alio nao mungu kwetu sisi. mungu ni upendo, na kila mtu aishiye katika upendo, anaishi katika muungano na mungu, na mungu anaishi katika muungano naye.
och vi hava lärt känna den kärlek som gud har i oss, och vi hava kommit till tro på den. gud är kärleken, och den som förbliver i kärleken, han förbliver i gud, och gud förbliver i honom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lakini, kwa upande wenu ninyi, kristo aliwamiminieni roho wake. na kama akiendelea kukaa ndani yenu, hamhitaji kufundishwa na mtu yeyote. maana roho wake anawafundisheni kila kitu na mafundisho yake ni ya kweli, si ya uongo. basi shikeni mafundisho ya huyo roho na kubaki katika muungano na kristo.
men vad eder angår, så förbliver i eder den smörjelse i haven undfått från honom, och det behöves icke att någon undervisar eder; ty vad hans smörjelse lär eder om allting, det är sant och är icke lögn. förbliven alltså i honom, såsom den har lärt eder.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: