Sie suchten nach: maskini (Swahili - Spanisch)

maskini wizara hii.
pobre ministerio.

china: nchi imara, watu maskini
china: país fuerte, pueblo pobre

kutuma rasilimali kwenda sehemu maskini kuna tija.
enviar recursos a los lugares empobrecidos tiene valor.

maskini mtakuwa nao siku zote, lakini hamtakuwa nami siku zote."
porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, pero a mí, no siempre me tendréis

"heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
"bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos

watoto maskini#children watapata fedha taslimu endapo watahudhuria shule.
los niños pobres recibirán dinero si van al colegio...

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tenéis

lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo.
pero cuando tú hagas obras de misericordia, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha

yangaliweza kuuzwa kwa fedha kiasi cha denari mia tatu, wakapewa maskini!" wakamkemea huyo mama.
porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. y murmuraban contra ella

kwa afya ya akili, najua kwamba serikali inazo fedha za kugharamia, lakini sisi tu maskini.
para la salud mental sé que otros gobiernos tienen el dinero para subsidiarla pero nosotros somos pobres.

ongezeko hili la utajiri litagawanywa, lakini watakaonufaika kwa wingi watakuwa ni watu ambao sasa wanaishi katika nchi maskini.
esta ganancia extra se repartiría, pero los principales beneficiarios serían quienes hoy viven en países pobres.

wanauchumi wanakadiria kuwa 1/3 ya watu maskini duniani watakuwa wanaishi katika bara la afrika ifikapo mwaka 2015.
los economistas también preven que 1/3 de la gente pobre en el mundo residirá en el continente africano en 2015 .

maskini mnao daima pamoja nanyi; mnaweza kuwasaidia wakati wowote mnaopenda. lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, y cuando queréis les podéis hacer bien; pero a mí no siempre me tenéis

vipofu wanaona, viwete wanatembea, wenye ukoma wanatakaswa na viziwi wanasikia, wafu wanafufuliwa na maskini wanahubiriwa habari njema.
los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio

ikiwa wanasiasa na viongozi wataendelea kuwa wabinafsi namna hii, basi nachelea kuwa uchumi mbaya wa ghana hautagomboka kamwe na tutaendelea kuwa nchi maskini ya ulimwengu wa tatu.
si nuestros políticos y líderes continúan siendo egoistas entonces temo que la mala situación economica del país no se recuperará jamás y continuaremos como un país pobre del tercer mundo.

"ikatokea kwamba huyo maskini akafa, malaika wakamchukua, wakamweka karibu na abrahamu. na yule tajiri pia akafa, akazikwa.
"aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de abraham. murió también el rico, y fue sepultado

alikuwa mtu mwema; naye pamoja na jamaa yake yote walimcha mungu; alikuwa anafanya mengi kusaidia maskini wa kiyahudi na alikuwa anasali daima.
era piadoso y temeroso de dios, junto con toda su casa. hacía muchas obras de misericordia para el pueblo y oraba a dios constantemente

walipigwa mawe, walipasuliwa vipandevipande, waliuawa kwa upanga. walizungukazunguka wakiwa wamevaa ngozi za kondoo na ngozi za mbuzi, walikuwa watu maskini, walioteswa na kudhulumiwa.
fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras; pobres, angustiados, maltratados

baada ya tetemeko la ardhi, wanasiasa na raia duniani kote wanagombania kujiunga na harakati za mshikamano zinazomiminika kwa ajili ya haiti, na nchi maskini, zikijumuishwa nyingi zilizoko barani afrika, hazijapitwa.
ante las repercusiones del devastador terremoto en haití, políticos y ciudadanos de todo el mundo se aunaron a las infinitas muestras de solidaridad, y entre ellos los paises más pobres del continente africano.

yesu akamwambia, "kama unapenda kuwa mkamilifu, nenda ukauze mali yako uwape maskini hiyo fedha, nawe utakuwa na hazina mbinguni, kisha njoo unifuate."
le dijo jesús: --si quieres ser perfecto, anda, vende tus bienes y dalo a los pobres; y tendrás tesoro en el cielo. y ven; sígueme