Google fragen

Sie suchten nach: tokana (Swahili - Türkisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Swahili

Türkisch

Info

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Türkisch

Bu esneklik Rabbiniz tarafından bir kolaylık ve lütuftur.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Türkisch

Bu söylenenler, Rabbinizden bir hafifletme ve rahmettir.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Türkisch

Bu, Rabbiniz tarafından bir hafifletme ve acımadır.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Türkisch

Bu, Rabbiniz tarafından bir hafifletme ve bir rahmettir.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Türkisch

Bu, Rabbiniz'den bir hafifletme ve rahmettir.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Türkisch

Bu, Rabbinizden bir hafifletme ve rahmettir.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Huko ni kupunguziwa kuliko tokana na Mola wenu Mlezi, na ni rehema.

Türkisch

İşte bu, Rabbinizden size bir hafifletme ve bir rahmettir.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Türkisch

Bir de benim gözetimim altında yetiştirilmen için, üzerine katımdan bir sevgi bırakmıştım. (Ey Musa!)

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Türkisch

Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Türkisch

Gözümün önünde yetişesin diye sana sevgimi yağdırmıştım."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Türkisch

Gözümün önünde yetiştirilmen için, Kendim'den sana bir sevgi yönelttim."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Türkisch

Sevilmen) ve benim nezaretimde yetiştirilmen için sana kendimden sevgi verdim.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Türkisch

Ve “Ey Mûsâ! nezaretim altında yetiştirilmen için sana karşı insanların gönüllerinde tarafımdan bir sevgi bıraktım!” [28,7-9]

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

Türkisch

Üzerine kendimden bir sevgi bıraktım ki, gözümün önünde yetiştirilesin."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Türkisch

And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Türkisch

Andolsun biz insanı pişmemiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Türkisch

Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Türkisch

Andolsun ki biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Türkisch

Andolsun ki biz Âdem'i, kuru, kokmuş, şekil ve suret verilmiş balçıktan yarattık.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

Türkisch

Andolsun, insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK